J. Cole — Breakdown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Breakdown", wykonawca: J. Cole.
Tekst piosenki
Look, I just shed tears homie and now I ain’t too proud to admit it Just seen my father for the first time in a minute
And when I say a minute I mean years man
Damn, a whale could have swam in them tears fam
Cause as I left them I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it cause I ain’t know no better
Thought I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me And saved me the trouble of lettin' my mistakes show me I feel like you barely know me And that’s a shame cause our last name is the same
That blood type flowin' through our veins is the same
My mama left you and maybe your anger’s to blame
But that’s no excuse, only you and God know the truth
And why you only call monthly, barely ever saw me Spend some summers with you and played with my cousin Maury
Maybe I should be tellin' you fuck you cause you selfish
But I want a father so bad, I can’t help it I break down, I break down
Can’t help but break down
I break down
I never thought I’d see my mama on that shit man
It’s fuckin' with her body, now she sick damn
I wanted a big house with a white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothin' like real life
You made a milli off of servin' hard white, yeah right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, I heard the cops be shootin' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Can’t get no jobs, but they still recruitin' niggas
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Break down! We break down, we break down, we break down…
Servin' time, locked down
And she don’t want nobody to know, his daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain’t no doubt, she love him yeah that’s fo sho
But temptation stays round
And if she strayed, how could he ever know?
Never know and so, she goes to the club on the weekend
A little freakin', but them niggas holla
But she never speakin', but tonight I see the devil creepin'
Cause she been lonely, she ain’t felt a man in 7 seasons
Damn! She do the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That’s what she thinkin' tonight
Maybe she’s right, but please
Stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Please… stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Don’t break down, don’t break down, don’t break down, don’t break down…
Break, break down
Steady break me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchaj, właśnie roniłam łzy homie i teraz nie jestem zbyt dumny, by przyznać, że właśnie zobaczyłem mojego ojca po raz pierwszy od minuty.
A kiedy mówię minutę, mam na myśli lata, człowieku.
Cholera, wieloryb mógł pływać w tych łzach.
Bo gdy je zostawiłam, myślałam o moich młodszych czasach.
Kiedy byłem tylko ja, mój brat i moja matka grali
Ojcze, bo nikt inny się tym nie przejmował.
Nawet mój biologiczny, to nigdy nie wydawało się logiczne
Ale zaakceptowałem to, bo nie wiedziałem nic lepszego.
Myślałem, że jestem jaśniejszy od swetra Polo.
No pops was like Martin with no Coretta
Tyle rzeczy mogłeś mi powiedzieć i oszczędzić mi kłopotu pozwalając, by moje błędy pokazały mi, że czuję się, jakbyś ledwo mnie znał, a to szkoda, bo nasze nazwisko jest takie samo.
Ta grupa krwi płynąca w naszych żyłach jest taka sama.
Moja mama cię zostawiła i może to wina twojego gniewu.
Ale to żadna wymówka, tylko Ty i Bóg znacie prawdę.
I dlaczego dzwonisz tylko do miesięcznika, prawie nigdy nie widziałeś mnie spędzającego z Tobą wakacje i bawiącego się z moją kuzynką Maury
Może powinienem ci powiedzieć, kurwa, bo jesteś samolubny.
Ale tak bardzo chcę ojca, że nic na to nie poradzę. załamuję się, załamuję się.
Can ' t help but break down
I break down
Nigdy nie myślałem, że zobaczę moją mamę na tym gównie.
Pieprzy się z jej ciałem, teraz jest chora.
Chciałem duży dom z białym płotem i basenem.
Kto by pomyślał, że do tego dojdzie?
Ruchome piaski są tym, czym jest to życie.
To gówno, które kopią raperzy, nie jest niczym jak prawdziwe życie.
You made a milli off of servin ' hard white, yeah right
Moja mama powiedziała ci, co czuje uzależniony od tej rury.
Stupid niggas, I heard the cops be shootin ' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Nie mogę znaleźć pracy, ale nadal rekrutują czarnuchów
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Załamać się! We break down, we break down, we break down…
Servin ' time, locked down
A ona nie chce, żeby nikt się dowiedział, jego córka waży 25 funtów.
Zanim on wyjdzie, będzie miała 4 lata.
Czy jego dziewczyna zostanie na dole?
Nie ma wątpliwości, ona go kocha tak to jest fo sho
Ale pokusa jest okrągła.
A jeśli się zbłądziła, skąd mógł wiedzieć?
Nigdy nie wiadomo, więc chodzi do klubu w weekend.
A little freakin', but them niggas holla
Ale ona nigdy nie mówi, ale dziś widzę diabła skradającego się
Bo była samotna, nie czuła mężczyzny od 7 sezonów.
Cholera! Robi, co może.
Jej mama mówi jej, żeby znalazła innego mężczyznę.
Kształciła się w koledżu z chłopakiem przestępcą.
O tym właśnie dziś myśli.
Może ma rację, ale proszę.
Nie wstawaj, mamo! Musisz być silna, nie załamuj się mamo!
Proszę ... nie podnoś się mamo! Musisz być silna, nie załamuj się mamo!
Don 't break down, don' t break down, don ' t break down…
Break, break down
Steady break me down