J. Cole — Change tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Change", wykonawca: J. Cole.
Tekst piosenki
My intuition is telling me there’ll be better days
Yeah
My intuition is telling me there’ll be better days
I like this tone—
Yeah, my intuition is telling me there’ll be better days
I sit in silence and find whenever I meditate
My fears alleviate, my tears evaporate
My faith don’t deviate, ideas don’t have a date
But see I’m growing and getting stronger with every breath
Bringing me closer to heaven’s doors with every step
As we speak I’m at peace, no longer scared to die
Most niggas don’t believe in God and so they terrified
It’s either that or they be fearing they gon' go to Hell
Asking the father for forgiveness—God, I’m overwhelmed (Please God,
I want to go to Heaven)
As if he’s spiteful like them white folks that control the jail
See I believe if God is real, he’d never judge a man
Because he knows us all and therefore he would understand
The ignorance that make a nigga take his brother’s life
The bitterness and pain that got him beating on his wife
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from—
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from inside (come from inside)
But the only real change come from—
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin' dirt hoping to God, He know my intentions
To see a million 'fore I see a casket
I got a baby on the way know he gon' be a bastard
I’m living fast like I’m in a drag race, how that cash taste
When I was a senior I was ballin' on my classmates
Niggas put three bullets in my car one hit the gas tank
Know I got a angel cause I’m supposed to have a halo
Right now, my lifestyle destined for a federal facility
For my ability to make them birds fly
Fiends wanna get higher than a bird’s eye view
And who am I tell a nigga what to do?
I just supply, it’s economics
My business ain’t got the suit and tie
Keep a pistol at all times, niggas want what’s mine
I can’t oblige dog, I work too hard
So reach for it, get referred to God; I’m going hard nigga
I know you desperate for a change at the pen glide
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from—
In cemeteries or in chains I see men cry
But the only real change come from inside
But the only real change come from inside
But the only real change come from—
Yeah, prodigal son, got a new gun, this one
Don’t run out of ammo lately been working on my handles
Can I ball, become a star, and remain my self
If I fall, dust it off and regain my self
Fuck 'em all, they don’t know all the pain I felt
I’m in awe, after all the fame I felt I evolve
I no longer bury demons, I be a vessel for the truth
Until I’m barely breathing, I’m singing
Life is all about the evolution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
You can dream but don’t neglect the execution
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Time is short that’s what somebody told me I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
Too short to keep following your homies
I give up, I give in, I move back a little
I live up, I look up, now I’m back for more
I reminisce back to a time where niggas threw they hands
All of a sudden niggas pop a trunk and then we scram
Finger on trigger make a little nigga understand
What it’s like to finally be the motherfuckin' man
Eyes wide that’s from the power that the coward feels
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Bloodshed that turned the city to a battlefield
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
That’s how you feel?
Pistols be poppin' and niggas drop in a heartbeat
Scattered like roaches, a body laid on the concrete
Body laid on the concrete
Look, somebody laid on the concrete
No time for that, ain’t no lookin' back, cause I’m running too
I made it home, I woke up and turned on the morning news
Overcame with a feeling I can’t explain
Cause that was my nigga James that was slain, he was 22
(Last night at around…) He was 22
(22 year old black male, suspect, poor…)
(I swear to God bruh)
We’re gathered here today…
(I swear to God)
To mourn the life of James McMillan Jr
(I swear to God—nigga, I’mma kill them niggas man)
A tragedy, another tragedy in the black community
(I promise you bro…)
We got to do better, people
22 years old, this boy was too young
(I promise you bro, I’mma kill them niggas yo…)
Our condolences go to his family, our prayers
(I'mma kill them niggas myself…)
We know he’s in a better place
We know he’s in a better place
But this has got to end, ladies and gentleman
We’ve got to come together, this is—this is beyond words
Now I’d like to open this ceremony with a verse fro—
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja intuicja mówi mi, że będą lepsze dni.
Tak.
Moja intuicja mówi mi, że będą lepsze dni.
Podoba mi się ten ton.—
Intuicja podpowiada mi, że będą lepsze dni.
Siedzę w ciszy i znajduję, kiedy medytuję.
Moje lęki łagodzą, moje łzy wyparowują
Moja wiara nie zbocza, idee nie mają daty.
Ale widzisz, rośnie i staje się silniejszy z każdym oddechem
Bringing me closer to heaven ' s doors with every step
W tej chwili jestem spokojny, nie boję się śmierci.
Większość czarnuchów nie wierzy w Boga, więc są przerażeni.
Albo To, albo boją się, że pójdą do piekła.
Prosząc ojca o przebaczenie-Boże, jestem przytłoczony (Proszę Boga,
Chcę iść do nieba.)
Jakby był złośliwy jak ci biali, którzy kontrolują Więzienie.
Wierzę, że jeśli Bóg jest prawdziwy, nigdy nie osądzi człowieka.
Ponieważ zna nas wszystkich i dlatego zrozumie
Ignorancja, która sprawia, że Czarnuch odbiera życie bratu.
Gorycz i ból, przez które bił żonę.
Wiem, że desperacko pragniesz zmiany w Pen glide
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz (come from inside)
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz (come from inside)
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi od—
Na cmentarzach czy w łańcuchach widzę płaczących mężczyzn
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz (come from inside)
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz (come from inside)
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi od—
Yeah, my chosen religion: Jesus piece frozen from sinnin'
Doin ' dirt hoping to God, He know my intentions
By zobaczyć milion, zanim zobaczę trumnę.
I got a baby on the way know he gon ' be A bastard
Żyję szybko jak w wyścigu ulicznym, jak ta gotówka smakuje
Kiedy byłem w ostatniej klasie, zabawiałem się z kolegami z klasy.
Niggas put three bullets in my car one hit the gas bak
Wiem, że mam Anioła, bo powinienem mieć aureolę.
W tej chwili mój styl życia przeznaczony jest na federalną placówkę.
/ Align = "left" /
Fiends wanna get higher than a bird ' s eye view
A kim ja jestem, żeby mówić czarnuchowi, co ma robić?
Ja tylko zaopatruję, to ekonomia.
Mój interes nie ma garnituru i krawata.
Trzymaj pistolet przez cały czas, czarnuchy chcą tego, co moje.
Nie mogę mu pomóc, za ciężko pracuję.
So reach for it, get referred to God; I ' m going hard nigga
Wiem, że desperacko pragniesz zmiany w Pen glide
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz.
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz.
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi od—
Na cmentarzach czy w łańcuchach widzę płaczących mężczyzn
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz.
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi z wewnątrz.
Ale jedyna prawdziwa zmiana pochodzi od—
Tak, syn marnotrawny, ma nową broń.
"Don' t run out of ammo lately been working on my handles"
Czy mogę grać, zostać gwiazdą i pozostać sobą?
Jeśli spadnę, odkurzę to i odzyskam siebie.
"Fuck 'em all, they don' t know all the pain I felt"
Jestem pod wrażeniem, po tej całej sławie, którą poczułem ewoluuję
Nie grzebię już demonów, jestem naczyniem dla prawdy.
Dopóki ledwo oddycham, śpiewam
Życie polega na ewolucji.
Poddaję się, poddaję się, cofam się trochę
I live up, I look up, now I ' m back for more
Możesz marzyć, ale nie zaniedbuj egzekucji.
Poddaję się, poddaję się, cofam się trochę
I live up, I look up, now I ' m back for more
Czas jest krótki tak ktoś mi powiedział poddaję się, poddaję się, cofam się trochę
I live up, I look up, now I ' m back for more
Too short to keep following your homies
Poddaję się, poddaję się, cofam się trochę
I live up, I look up, now I ' m back for more
Wspominam czasy, kiedy czarnuchy rzucały rękami.
Nagle czarnuchy otwierają bagażnik i spadamy.
Finger on trigger make a little nigga understand
What it 's like to finally be the motherfuckin' man
Oczy szeroko otwarte, to od mocy, którą czuje tchórz.
Niggas die over bitches disrespecting dollar bills
Rozlew krwi, który zamienił miasto w pole bitwy
I call it poison, you call it real (pop, pop, pop, pop)
Tak się czujesz?
Pistols be poppin ' and niggas drop in a heartbeat
Rozrzucone jak karaluchy, ciało leżące na betonie
Ciało ułożone na betonie
Spójrz, ktoś położył na betonie
No time for that, ain 't no lookin' back, because I ' m running too
Wróciłem do domu, obudziłem się i włączyłem poranne wiadomości.
Przezwyciężyłem uczucie, którego nie potrafię wyjaśnić.
Bo to był mój Czarnuch James, który został zabity, miał 22 lata.
Miał 22 lata.
(22-letni czarny mężczyzna, podejrzany, biedny…)
(Przysięgam na Boga)
Zebraliśmy się tu dzisiaj.…
(Przysięgam na Boga)
Opłakiwać życie Jamesa McMillana Jr.
(I swear to God-nigga, I ' mma kill them niggas man)
Tragedia, kolejna tragedia w czarnej społeczności
(I promise you bro…)
Musimy się bardziej postarać, ludzie.
22 lata, ten chłopiec był za młody.
(I promise you bro, i ' MMA kill them niggas yo…)
Nasze kondolencje idą do jego rodziny, nasze modlitwy
(I ' MMA kill them niggas myself…)
Wiemy, że jest w lepszym miejscu.
Wiemy, że jest w lepszym miejscu.
Ale to musi się skończyć, panie i panowie.
Musimy się zjednoczyć, to jest ... to jest poza słowami.
Teraz chciałbym otworzyć tę ceremonię wierszem fro—