J Dilla — Requiem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem", wykonawca: J Dilla.
Tekst piosenki
I hate this beat, cuz it reminds me of the night you took the pills.
Now you’re taking risks that might take your life & it’s like: now i feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes.
Didn’t even get to spend the day with you on Christmas.
But hey, that’s life. & people get separated-
Not intentionally, but my family’s torn apart & i hate it.
Life is so sacred. Love you like the sky loves the stars, you can make it!
Take this world, you can hold it in your palms.
Can’t be with you everyday so i’mma say it in a song.
I love you & i wish that i could take your pain away.
I think about you every night, i think about you every day
& i don’t call cuz it hurts & that’s how i deal with problems-
Act like they don’t exist & the universe will solve em.
& that’s why i understand exactly what you’re going through.
I know you cut hella deep, but to sleep with the truths
That are hard to accept only make you that stronger!
Living in denial ain’t an option any longer.
Life is so amazing, hoping one day you can see it.
Yo, i used to have your same mind state & now i’m heated
That the world is so cold that it turns our hearts to ice.
& i know i’m not the best at giving out advice
But i gotta let you know how i’m feeling cuz i care
& if you left before me, the pain i couldn’t bare.
Cuz you — 1 of the people i love most on this planet
& you — 1 of the people that i’ve been taking for granted.
It’s sad & i’m sorry. This was a wake up call
Not only for yourself but for the rest of us all.
& i ain’t gonna lie, i’m scared, you got me worried.
Life passes so fast, why we living in a hurry
For vision that’s blurry & temporary numbness?
It’s no wonder we can’t grasp reality. It’s fun when
The problems go away & the depression’s deterred.
But then you coming down feeling, feeling… what’s the word?
Worthless. Like you’re on the Earth with no purpose.
Like you really don’t deserve this. Hold up, let me reword this.
When i’m sober, & it’s over & i’m older, god damn it, i feel like dying.
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats,
Sometimes i still feel like dying.
You gotta live life to find your purpose.
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, «i deserve this! «So keep your head high, this too shall pass.
& in the morning when you get up into school & class
Learn everything you can & utilize the knowledge.
So f***n proud of you that you going to college.
You deserve the best so work & you’ll receive it.
Anything imaginable is possible, believe it!
So keep your head up cuz nobody’s gonna do it for you.
Your family, we love you, accept you, adore you.
Always in my thoughts, in my heart, on my mind.
Promise everything’s gonna get better, you just gotta give it time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę tego rytmu, bo przypomina mi to noc, kiedy wzięłaś pigułki.
Now you 're taking risks that might take your life & it' s like: now I feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes.
Nawet nie spędziłem z Tobą dnia w święta.
Ale takie jest życie. & ludzie zostają rozdzieleni-
Nie celowo, ale my family ' s torn apart & I hate it.
Życie jest takie święte. Kocham cię jak niebo kocha gwiazdy, możesz to zrobić!
Weź ten świat, możesz go trzymać w dłoniach.
Nie mogę być z tobą codziennie, więc powiem to w piosence.
I love you & I wish that I could take your pain away.
Myślę o Tobie każdej nocy, myślę o Tobie każdego dnia
& i don 't call cuz it hurts & that' s how I deal with problems-
Act like they don ' t exist & the universe will solve em.
dlatego dokładnie Rozumiem przez co przechodzisz.
Wiem, że pociąłeś piekło głęboko, ale spać z prawdą
To jest trudne do zaakceptowania tylko uczynić cię silniejszym!
Życie w zaprzeczeniu nie wchodzi już w grę.
Życie jest takie niesamowite, mając nadzieję, że pewnego dnia je zobaczysz.
Yo, I used to have your same mind state & now I ' m heated
Że świat jest tak zimny, że zamienia nasze serca w lód.
I know i ' m not the best in giving out advice
But I gotta let you know how i ' m feeling Boz i care
& if you left before me, the pain i couldn ' t bare.
Cuz you-1 of the people i love most on this planet
& you - 1 of the people that i ' ve been taking for granted.
It 's sad & I' m sorry. To była pobudka.
Nie tylko dla siebie, ale dla nas wszystkich.
& i ain 't gonna lie, I' m scared, you got me worried.
Życie przemija tak szybko, dlaczego żyjemy w pośpiechu
For vision that ' s blurry & temporary drętwienie?
Nic dziwnego, że nie pojmujemy rzeczywistości. It ' s fun when
The problems go away & the depression ' s deterred.
Ale potem schodzisz czując, czując ... jakie to słowo?
Bezwartościowe. Jakbyś był na ziemi bez celu.
Jakbyś na to nie zasługiwał. Czekaj, pozwól, że to przeredaguję.
When I 'm sober, & it' s over & I ' m older, god damn it, I feel like dying.
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats,
Czasami nadal mam ochotę umrzeć.
Musisz żyć życiem, żeby znaleźć swój cel.
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, " I deserve this! "Więc trzymaj głowę wysoko, to też minie.
& rano, gdy wstajesz do szkoły i klasy
Dowiedz się wszystkiego, co możesz & wykorzystać wiedzę.
Jestem z ciebie dumny, że idziesz na studia.
Zasługujesz na najlepsze, więc pracuj & otrzymasz je.
Wszystko, co można sobie wyobrazić, jest możliwe, uwierz w to!
Więc trzymaj głowę w górze, bo nikt nie zrobi tego za ciebie.
Twoja rodzina, kochamy cię, akceptujemy Cię, adorujemy.
Zawsze w moich myślach, w moim sercu, w moim umyśle.
Obiecaj, że wszystko się polepszy, tylko daj temu Czas.