J. Geils Band — Monkey Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monkey Island", wykonawca: J. Geils Band.
Tekst piosenki
No one could explain it What went on that night
How every living thing
Just dropped out of sight
We watched them take the bodies
And row them back to shore
Nothing like that ever
Happened here before
On the east side of the island
Not too far from the shore
There stood the old house
Of fifty years or more
All the doors and windows
Were locked inside and out
The fate of those trapped in there
Would never be found out
There ain’t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow
The fish jumped from the water
And started walking home
The birds all started screaming
And dove into the foam
The night came out of nowhere
And then a quiet rain
Footsteps in the darkness
Down a half forgotten road
There ain’t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow
There ain’t no life on Monkey Island
The night has dealt the final blow
There ain’t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow
There ain’t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
The night has dealt the final blow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie mógł wyjaśnić, co się stało tamtej nocy.
How every living thing
Po prostu zniknął z pola widzenia.
Widzieliśmy, jak zabierali ciała.
And row them back to shore
"Nothing like that ever"
Zdarzyło się tu wcześniej.
Po wschodniej stronie Wyspy
Nie za daleko od brzegu
Stał tam stary dom.
Pięćdziesięciu lat lub więcej
Wszystkie drzwi i okna
Zamknięci wewnątrz i na zewnątrz
Los uwięzionych tam ludzi
Nigdy się nie dowiedzą.
There ain ' t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
Noc zadała ostateczny cios
Ryba wyskoczyła z wody.
And started walking home
The birds all started screaming
I zanurzyłem się w pianie
Noc pojawiła się znikąd
A potem cichy deszcz
Footsteps in the darkness
Down a half forgotten road
There ain ' t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
Noc zadała ostateczny cios
There ain ' t no life on Monkey Island
Noc zadała ostateczny cios
There ain ' t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
Noc zadała ostateczny cios
There ain ' t no life on Monkey Island
No one cares and no one knows
The moon hangs out on Monkey Island
Noc zadała ostateczny cios