J.J. Cale — Ain't Love Funny tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ain't Love Funny", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
She brings me flowers from the waterwell
She keeps me laughing all day
We ride on a horse to the river and back
Ain’t love funny, funny it’s funny
Ain’t love funny that way
She calls in the evening to tell me she’s back
She likes to talk on the phone
Would I come over and just rub her back
Ain’t love funny, funny it’s funny
Ain’t love funny you know
This woman’s touch, it is too much
Tingles right to the bone
Her hand’s so slight with a wink in her eyes
Keeps me comin' back home
She gives everything expects no return
She’s always there when I’m down
Love her a day, don’t go away
Ain’t love funny, funny it’s funny
Funny when it comes around
We go on for hours about nothin' at all
We never know what it means
Sometimes it’s easy, sometimes it’s not
Ain’t love funny, funny it’s funny
Funny it’s just what it seems
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przynosi mi kwiaty z wody.
Przez nią cały dzień się śmieję.
We ride on a horse to the river and back
Ain 't love funny, funny it' s funny
Ain ' t love funny that way
Dzwoni wieczorem, żeby mi powiedzieć, że wróciła.
Lubi rozmawiać przez telefon.
Czy przyszedłbym i pomasował jej plecy?
Ain 't love funny, funny it' s funny
Ain ' t love funny you know
Dotyk tej kobiety to za dużo.
Mrowienie aż do kości
Jej ręka jest taka lekka z mrugnięciem w oczach
Keeps me comin ' back home
"She gives everything"
Zawsze jest przy mnie, gdy jestem przybity.
Love her a day, don ' t go away
Ain 't love funny, funny it' s funny
Funny when it comes around
Godzinami o niczym nie mówiliśmy.
Nigdy nie wiemy, co to znaczy.
Czasem jest łatwo, czasem nie
Ain 't love funny, funny it' s funny
"Funny it' s just what it seems"