J.J. Cale — Midnight In Memphis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midnight In Memphis", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
It’s midnight in Memphis
and all the boys are out tonight.
Oh, midnight in Memphis,
but my true love is not in sight.
The neon’s glowing,
but I just don’t see the light.
I’m following my footsteps
trying to find myself a friend.
Oh, baby! Following my footsteps
trying to see where they might end.
I’m tryin' to break these blues,
but I can’t even get them to bend.
Oh, midnight in Memphis.
Well, ya take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Runnin' down on Beale Street.
Can you hear that engine roar?
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Runnin' down on Beale Street.
There’s a girl in every door.
Yeah, it don’t matter what you got,
they’re asking me for more.
Play it for me one time, boys.
I heard the river risin',
risin' up over my head.
Yeah, heard the river risin',
and this is what it said:
«I don’t need no live ones;
I just take care of the dead.»
Oh, midnight in Memphis.
Take me, take me away.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day.
Whoa, oh, oh, oh, midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
Midnight in Memphis.
It’s a long, long time
before the day,
before the day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
It ' s midnight in Memphis
wszyscy chłopcy wyszli dziś wieczorem.
O północy w Memphis,
ale mojej prawdziwej miłości nie ma w zasięgu wzroku.
Neon się świeci.,
ale nie widzę światła.
Idę w moje ślady.
próbuję znaleźć sobie przyjaciela.
Kochanie! Following my footsteps
próbuję zobaczyć, gdzie mogą się skończyć.
I 'm tryin' to break these blues,
ale nie mogę nawet zmusić ich do zginania się.
O północy w Memphis.
Zabierz mnie stąd.
O północy w Memphis.
It ' s a long, long time
przed dniem.
Biegam na Beale Street.
Słyszysz ryk silnika?
Tak, tak, tak, tak.
Biegam na Beale Street.
W każdych drzwiach jest dziewczyna.
Nieważne, co masz.,
proszą mnie o więcej.
Zagraj to dla mnie, chłopcy.
I heard the river risin',
wznoszę się nad moją głową.
Yeah, heard the river risin',
i tak było napisane.:
"I don' t need no live ones;
Ja tylko dbam o zmarłych.»
O północy w Memphis.
Zabierz mnie, zabierz mnie stąd.
O północy w Memphis.
It ' s a long, long time
przed dniem.
O północy w Memphis.
O północy w Memphis.
O północy w Memphis.
It ' s a long, long time
before the day,
przed dniem.