J.J. Cale — Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Friend", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
How you been?
It would be so nice to see you, my old friend
What’s been going on?
Are you still singing that same old song?
Has your days been treating you well?
Are the nights still cold as hell?
It would be so nice to hear from you again
My old friend
I hear all the old folks are gone, I guess we’re the ones now
That’s the way it goes, those crowded days are behind us now
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again,
my old friend
We always knew those days would forever last
And all those friends we had would never pass
But they did and the numbers grow small
For a time we had it all
Like to see you again sometime
I’ll try to call, my old friend
May your backside catch the wind
May you have many more days to spend
I could see you again,
my old friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co u Ciebie?
Byłoby miło cię zobaczyć, stary przyjacielu.
Co się dzieje?
Wciąż śpiewasz tę samą starą piosenkę?
Czy twoje dni dobrze cię traktują?
Czy noce nadal są zimne jak diabli?
Miło by było znów cię usłyszeć.
Mój stary przyjacielu.
Słyszałem, że wszyscy starsi odeszli, myślę, że to my jesteśmy teraz tymi,
Tak to już jest, te zatłoczone dni są już za nami.
Niech twój tyłek złapie wiatr
Obyś miał jeszcze wiele dni do spędzenia.
I could see you again,
mój stary przyjacielu.
Zawsze wiedzieliśmy, że te dni będą trwać wiecznie.
I wszyscy przyjaciele, których mieliśmy, nigdy by nie przeszli.
Ale tak się stało, a ich liczba maleje.
Przez pewien czas mieliśmy to wszystko
Chciałbym cię jeszcze kiedyś zobaczyć.
Spróbuję zadzwonić, stary przyjacielu.
Niech twój tyłek złapie wiatr
Obyś miał jeszcze wiele dni do spędzenia.
I could see you again,
mój stary przyjacielu.