J.J. Cale — One Step tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Step", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
One step forward and two steps back
Been carrying them bricks upon my back
Bossman told me you ain’t getting paid
'til the house is built and the bricks are laid
It’s made out of wood, made out of stone
I’m building that man a fancy home
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Working man he got a row to hoe
He’s up in the morning and down the road
Carry them bricks and carry that stone
Making that man a fancy home
Rich man he don’t work no more
Talks on the phone to his stockbroker
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Well I’m not a thinking man you see
And I’m not looking for no sympathy
But one of these days I’ll get my fill
Be down the road and over the hill
I won’t carry them bricks again
And I won’t do it for any man
If I use my brain instead of my back
I’ll be two steps forward and one step back
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Tłumaczenie tekstu piosenki
One step forward and two steps back
/ Align = "left" /
Szef powiedział, że Ci nie płacą.
'til the house is built and the bricks are laid
Jest z drewna, z kamienia.
Buduję mu dom.
Tak to już jest. coś ci powiem, jack.
To jeden krok do przodu i dwa do tyłu.
Robotnik ma awanturę.
/ Align = "left" /
Carry them bricks and carry that stone
Robiąc z tego człowieka wymarzony dom.
Bogacz już nie pracuje.
Rozmawia przez telefon z maklerem giełdowym
Tak to już jest. coś ci powiem, jack.
To jeden krok do przodu i dwa do tyłu.
Nie jestem myślącym człowiekiem.
I nie szukam współczucia.
Ale pewnego dnia się nasycę.
Be down the road and over the hill
Nie będę więcej niósł tych cegieł.
I nie zrobię tego dla żadnego mężczyzny.
Jeśli użyję mózgu zamiast pleców
Będę dwa kroki do przodu i jeden do tyłu.
Tak to już jest. coś ci powiem, jack.
To jeden krok do przodu i dwa do tyłu.