J.J. Cale — Sho Biz Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sho Biz Blues", wykonawca: J.J. Cale.
Tekst piosenki
Tried busking down in Frisco, tried dancin' in LA
I played the blues in Chicago, boy I ran home in Santa Fe I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in Texas, no work in Alabam'
Snowed in out on Belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in Georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager’s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel’s bad you’re always in a stew
You can’t quit you’re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn’t ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight’s right on you
When it’s time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can’t sleep till two o’clock, you ain’t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems OK, they say it’s nothin' new
It don’t take long to find you’ve got the sho-biz blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem tańczyć we Frisco, próbowałem tańczyć w LA
Grałem bluesa w Chicago, chłopcze, pobiegłem do domu w Santa Fe, grałem na gitarze dla wielu mężczyzn, podpisałem umowę lub dwie.
I wszystko co od nich dostałem to Sho-biz blues
Mam gorące laski w Teksasie, żadnej pracy w Alabamie.
W Beliborze zawsze byłeś w tarapatach.
Pracował w klubach nocnych w Georgii.
I wszystko co od nich dostałem to Sho-biz blues
Menadżer nie ma pieniędzy, księgowi nie mają pracy.
Facet od nagrań, który zasnął, powiedział, że wyglądam jak niechluj.
Autobus się psuje, a motel jest zły. zawsze jesteś w potrawce.
You can 't quit you' re too far gone, you got the sho-biz blues
Próbowałem kochać kobiety wszędzie, gdzie byłem.
Kiedy wysiadłem, oni nigdy nie płacili mi czynszu.
Jeśli pragniesz światła sąsiada, reflektor jest na Ciebie.
When it ' s time to get the catch with the Sho-biz blues
# Now you can 't sleep till two o' Clock, you ain ' t no millionaire
Ten rozrywkowy styl życia wydaje się zmierzać donikąd.
You write a song it seems OK, they say it 's nothin' new
It don 't take long to find you' ve got the sho-biz blues