J. Karjalainen — Laura Häkkisen silmät tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laura Häkkisen silmät", wykonawca: J. Karjalainen.
Tekst piosenki
Ystävät mua kuunnelkaa
Ja mukanakin laulaa saa
Kun kerron teille pienen tarinan
Tää on laulu Laura Häkkisen
Ja silmien niin sinisten
Oli juhannus ja siitä aloitan
Mä ikkunasta hänet näin
Kun keikkabussiin hetkeks jäin
Tää juttu sattui Järvilavalla
Hän seisoi ihan yksinään
Laiturilla mietteissään
Mikä juhla se on sillä tavalla
Mä menin päähän laiturin
Ja hyvät jussit toivotin
Hän kasvonsa käänsi minuun päin
Silloin näin mä kirkkauden
Jota olevankaan tiennyt en
Ja kouristuksen tunsin syömmessäin
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Ei minua hän tuntenut
Eikä oikein uskonut
Kun sanoin että soitan bändissä
Mä sanoin «Soitan kumminkin
Beibi menen sekaisin»
Hän sanoi «Taidat olla kännissä»
En ollut enää ollenkaan
Olin tokkurassa muuten vaan
Mulle riitti loiste silmien
«Nähdään päässä laiturin
Keikan jälkeen» ehdotin
«Nähdään vaan» hän sanoi hymyillen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Keikka alkoi yks ja kaks
Eikä tullut paljon kummemmaks
Onneks se loppui lyhyeen
Sinisilmääni mietin vain
Mä katseellani häntä hain
Pian tahdoin hänet nähdä uudelleen
Mä jengin läpi kiirehdin
Takas päähän laiturin
Ja odottelin sydän pamppaillen
Siihen tuli jotain porukkaa
Nimmareita jaagaamaan
Mut ei koskaan Laura Häkkinen
Mä olin epätoivoinen
Mä etsin alta koivujen
Mä pyörin eessä nakkikojujen
Mä siinä melkein turpaan sain
Kun tyttöäni turhaan hain
Ja varkain valkes aamu kesäinen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Stade sanoi «Lähdetään»
Mä sanoin «Menkää, tänne jään»
Ja istuin takas päähän laiturin
«Mä en lähde minnekään
Mul on juttu meneillään»
No Stade sano «Mä poltan Camelin»
Silloin vanha järkkäri
Näki minun hätäni
«Arvaan ketä ootat» alkoi hän
Kylmä karsi ruumistain
Kun kertomuksen kuulla sain
Näin miehen kyyneliään pyyhkivän
Oli siitä vuotta kymmenen
Kun järveen kesken tanssien
Hukkui nuori Laura Häkkinen
Sen jälkeen joka juhannus
Näin loppuu tämä kertomus
Nähty oli loiste silmien
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Hän oli kaunis kaunis niin
Mun silmät peittyy kyyneliin
Aina kun mä häntä aattelen
Niin sinisinä järven veet
Ei ole koskaan loistaneet
Kun loisti silmät Laura Häkkisen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjaciele, posłuchajcie mnie.,
I możesz śpiewać z Tobą.
Kiedy opowiem ci małą historię.
To piosenka Laury Häkkinen,
A oczy są takie niebieskie.
To było w środku lata i oto, od czego zaczynam.
Widziałam go przez okno.
Kiedy zatrzymałem się w autobusie na kilka minut.
Stało się to na scenie jeziora,
Stał sam.
Na molo z własnymi myślami.
Co za święto!
Doszedłem do końca Molo
I miałem nadzieję,
Że zwróci się do mnie twarzą.
Wtedy zobaczyłam to światło.,
Którego nie znałam.
I poczułem skurcz, kiedy jadłem.
Była taka piękna.
Moje oczy są pokryte łzami.
Za każdym razem, gdy o nim myślę.,
Takie błękitne wody jeziora
Nigdy nie świeciły,
Kiedy oczy świeciły na Laurę Heckinen,
Nie znał mnie.
I naprawdę w to nie wierzył.
Kiedy powiedziałem, że gram w zespole.
Powiedziałem: "i tak do ciebie zadzwonię.
Kochanie, wariuję."
Powiedział: "Myślę, że jesteś pijany"»
Nawiasem mówiąc, jestem bardziej
Nie był osłupiały.
Miałem wystarczająco dużo blasku w oczach:
"do zobaczenia na końcu Molo
Po koncercie", zaproponowałem "
do zobaczenia", powiedział z uśmiechem.
Była taka piękna.
Moje oczy są pokryte łzami.
Za każdym razem, gdy o nim myślę.,
Więc błękitne wody jeziora
Nigdy nie świeciły,
Kiedy oczy świeciły na Laurę Heckinen,
Koncert rozpoczął się jeden i dwa,
I tak nie jest.
Na szczęście wszystko się skończyło,
Po prostu myślę o moim niebieskim oku.
Szukałam go.
Wkrótce chciałem, żeby znowu zobaczył
Mnie, rzuciłem się przez gang.
Na tylnym końcu platformy
Czekałem, aż moje serce bije,
Był tam jakiś tłum.
Autografy i autografy,
Ale nigdy nie Laura Heckinen.
Byłem zdesperowany.,
Szukałem brzozy na dole.
Ominąłem stoisko z hot-dogami.
Prawie uderzyli mnie w twarz.
Kiedy szukałem mojej dziewczyny za nic.,
I varkain valkes rano w lecie.
Była taka piękna.
Moje oczy są pokryte łzami.
Za każdym razem, gdy o nim myślę.,
Tak błękitne wody jeziora
Nigdy nie świeciły,
Kiedy oczy świeciły na Laurę Heckinen
Stade powiedziała: "Chodźmy!"
Powiedziałem: "Idź, zostanę tutaj»
. i usiadłem na krawędzi Molo,
"nigdzie się nie wybieram.
Muł jest tym, co się dzieje.
Żadne stado nie powie: "spalę wielbłąda"
. to wtedy Stary Adam.
Widziałeś mój smutek.
"Myślę, komu mówisz" - zaczął.
Zimno podcięło mi ciało.
Kiedy usłyszałem tę historię ...
Widziałem, jak człowiek wytarł łzy
Dziesięć lat temu.
Kiedy jezioro jest w środku tańca
Tonie, Młoda Laura Heckinen
Po każdym lecie,
Tak kończy się ta historia,
Widziany był blask oczu.
Była taka piękna.
Moje oczy są pokryte łzami.
Za każdym razem, gdy o nim myślę.,
Tak błękitne wody jeziora
Nigdy nie świeciły,
Kiedy oczy świeciły na Laurę Heckinen.
Była taka piękna.
Moje oczy są pokryte łzami.
Za każdym razem, gdy o nim myślę.,
Tak błękitne wody jeziora
Nigdy nie świeciły,
Kiedy oczy świeciły na Laurę Heckinen.