J7 — Love is dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love is dead", wykonawca: J7.
Tekst piosenki
J’dirais pas ton nom, mais tout l’monde le connais
J’imagine que tu croyais qu’j’allais t'écrire une chanson
Qu’j’t’aurais dis qu’tes la femme de ma vie, qu’toute les nuits j’suis triste
et qu’j’m’enfonce dans le vide et que j’tombe, ça aurais été vraiment con
Ça c’est finit après sept ans, j’ai assez pleuré, dormi sur les planchers,
souvent sur un canapé avec toujours les mêmes t-shirt's
Aucun endroit pour me laver, ou plutôt oui, mais jamais j’me serais rabaisser à
demander autant d’appuis
J'écris pour me rappeler qu’sans mes amis j’me serais suicidé
La chose qu’on appel l’amour est un mystère non élucidé
Quand t’es en couple y s’crée une bulle, abandonne jamais t’es amis proche
parce qu’un jour tu seras seul et s’que t’auras construis sera mort
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J'étais plus que déprimé
J’avais d’la neige dans mes idées si tu vois s’que j’veux dire
Bref, j’arrivais plus à maîtriser, mais les choses on changés
J’vais pu pleurer comme une femme, si y’arrive quelque chose j’vais frapper
comme un homme
Accoté sur une table avec une bière à la main, du vécue dans l’creux d’l’autre
en m’disant qui m’aurais cru entouré d’ma bonne vieille gagne de pauvres
Quand on arrête d'être aimé la haine nous gruge en dedans
En dedans on n’en veux à la terre entière, on n’arrête d'être une bonne
personne, mais quand on est seul dans notre coin on s’souviens d’qui on n’est
La base de s’qu’on était et puis les souvenirs qui on fais des heureux
Des bonnes journées, des choses futiles, mais importantes
J’suis fier d’pas être stupide, de pas avoir fais le saut de l’ange
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Ceux qui sont pas d’accord sont ceux qui l’on pas vécue encore et j’l’ai
comprends, moi aussi j'étais comme eux, naïf sur les bords
Maintenant j’me sent plus fort, mais j’le sais qu'ça va r’commencer un jour
J’serais pas un bon prof pour un enfant qui m’demande comment c’est l’amour
J’t’ai aimé j’le sais pis tu l’sais puis c’est tout
S’t’une chanson qu’j’ai enregistré qu’j’penses pas réécouter avant un bout
Maintenant j’vais bien, mais j’veux plus m’attacher, j’suis barricadé
J’ai assez braillé, j’ai des amis, ma famille, des admiratrices
Des gens qui m'écoute, j’fais danser les foules
Même si j’vais tomber dans l’ombre dans quelques ans comme tout c’est artistes
ratés
J’penses à moi en premier, j’ai réussis à accepter ça
Yes, c’est me, myself and I
Ensuite amis, famille et rap
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
J’ai compris s’que voulais dire ''No woman, no cry''
J’ai pas trouvé d’autres choix, j’me suis saoulé trop d’fois
J’regrette rien de s’que j’ai vécu, mais l’amour est mort
Love is dead
Love is dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podałbym Twojego imienia, ale wszyscy go znają.
Myślę, że myślałeś, że napiszę ci piosenkę.
Że powiem ci, że twoja żona mojego życia, że całą noc jestem smutny
a gdybym wpadł w pustkę i upadł, byłoby to bardzo głupie
Skończyło się po siódmej, płakałam i spałam na piętrach.,
często na kanapie z tym samym t-shirtem
Nie ma miejsca, aby się umyć, a raczej tak, ale nigdy bym się umniejszać
poproś o tyle wsparcia
Piszę, aby przypomnieć sobie, że bez moich przyjaciół popełniłbym samobójstwo
To, co nazywa się miłością, jest nierozwiązaną tajemnicą
Kiedy jesteś w parze, tworzysz bańkę, nigdy się nie poddawaj, jesteś bliskim przyjacielem.
bo pewnego dnia zostaniesz sam, a jeśli zbudujesz, zginiesz.
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje
Byłem bardziej niż przygnębiony
Miałem śnieg w moich myślach, jeśli wiesz, co mam na myśli
Krótko mówiąc, nie mogłem już opanować, ale wszystko się zmieniło
Będę płakać jak kobieta, jeśli coś się stanie, będę pukać
jako człowiek
Leżąc na stole z piwem w ręku, z dziupli drugiej
mówiąc mi, kto by uwierzył, że jestem otoczona moją starą dobrą biedną
Kiedy przestajemy być kochani, nienawiść uciska nas w środku
Nie ma w nim gniewu na całą ziemię, nie przestajemy być dobrzy
nikt, ale kiedy jesteśmy sami w naszym kącie, pamiętamy, kim nie jesteśmy
Podstawa tego, czym byliśmy, a następnie wspomnienia, które nas uszczęśliwiają
Dobre dni, bezużyteczne, ale ważne rzeczy
Jestem dumny, że nie jestem głupi, że nie zrobiłem skoku Anioła
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje
Ci, którzy się nie zgadzają ci, którzy nie żyli jeszcze i mam
ja też byłem taki jak oni, naiwny.
Teraz czuję się silniejszy, ale wiem, że pewnego dnia to się zacznie
Nie byłbym dobrym nauczycielem dla dziecka, które pyta mnie, jak to jest miłość
Kochałem cię, wiem, wiesz, to wszystko.
Jeśli masz piosenkę, którą nagrałem, nie sądzę, że będę słuchał ponownie do końca
Teraz jestem w porządku, ale nie chcę się już wiązać, jestem zabarykadowany
Mam przyjaciół, rodzinę, wielbicieli.
Ludzie, którzy mnie słuchają, zmuszam tłum do tańca
Nawet jeśli spadnę w cień za kilka lat, jak wszyscy artyści
pominąć
Myślę o sobie pierwszy, udało mi się to zaakceptować
Tak, to ja, myself and I
Potem przyjaciele, rodzina i rap
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje
Zrozumiałem, co to znaczy "nie ma kobiety, nie ma krzyku".
Nie znalazłem innego wyboru, zbyt wiele razy się upiłem.
Nie żałuję, że żyłem, ale miłość umarła
Miłość nie żyje
Miłość nie żyje