Ja Rule — Where I'm From tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where I'm From", wykonawca: Ja Rule.
Tekst piosenki
Kids get killed in ghettos, shot up over the Carmello’s
While they mom was at home, tears hitting the pillow
Reverand in the middle in a serminal funereal
Shed a tear cause he lost his son the same way a year ago
It’s the same egospiritual, we thugging in harmony
They say death brings life, there exchange no robbery
If I’m wrong pardon me, me I’m just tired of poverty
Why them niggaz in the hood never hit the lottery
Unless they go lottery, first round in the draft
First we dusting off the rounds and we slip in the mag'
Then we slip on the masks, and go out and mash
And we call it feeding our family
Ya’ll call it a tragedy, damn
How I could just kill a man
Watch his blood flow like a river and rinse his blood off of my hands
If you hearing me speak please Lord give me a chance
Please forgive me of my sins, cause we cleansed where I’m from
Me and my niggaz ride
Even when the sun don’t shine and its cold outside
I never run in or hide, cause some niggaz hate it But I can’t get faded cause I done made it Instead of struggling or strive
Find my way out these ghetto streets of mine
This is coming from where I’m from (I'm from)
We all walk back in line (yeah)
Now everybody know that everybody said nobody can hide from beef
Except but us, who surprised when these kids get killed on the streets
Look how these animals eat that’s how they talk bout us While they shed they joke and laugh putting a choke round us Can I get a moment of SILENCE
Cause they claiming it’s the murders that’s causing all the violence
What bout the ones that protect to serve our honor
Popping the blue colla', with shots soon to follow
The ghettos in horror, cause in this boy shot went back
And now the neighborhood hot and he can’t move the crack
When it’s all about the dollars
And he’ll individually get murdered cause money is power
But then the snitch’s get to talking and he’s caught within hours
Cuffed and cryin' on the bus heading straight to the Island
He was only 13, but tried as an adult in the highest of courts
Cause ain’t no more children in the ghetto where I’m from
We ain’t all killers in prison
Matter fact that’s a stereo typical thought of living
'Cause they don’t know about the hood and the love in it Summer time top down with the wood finish
Pushing hard uptown windows slightly tinted
Back to back Benz and jeeps, blowing weed with my niggaz
On our way to a house party, gonna fuck with some bitchs
Let’s get some liquor for shorty who said she make us some chicken
And if we get 'em drunk enough we probably could freak em, and do it every
other weekend
If I ain’t have to kill niggaz, I never would leave the ghetto
I’m like an angel that put on a halo, cradle the grave of my niggaz that we lost in the ghetto
Cause where I’m from in the ghetto we rock white tee’s and nike’s
Roll 3 dice and name our dope ice cream
Set trends and ya’ll follow our lead
But in New Yitti niggaz follow they dreams, where I’m from
Now I lay me down to sleep
And I pray to the Lord, for my soul to keep
But if I should die before I wake
Pray to the Lord, for my soul to take (Pray to the Lord, for my soul to take)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci giną w gettach, strzelają nad Carmello.
Kiedy mama była w domu, łzy uderzały w poduszkę.
Reverand in the middle in a serminal funereal
Uronił łzę, bo stracił syna w ten sam sposób rok temu.
/ Align = "left" /
Mówią, że śmierć przynosi życie, nie ma napadu.
Jeśli się mylę wybacz mi, ja jestem po prostu zmęczony biedą
Dlaczego te czarnuchy nigdy nie trafiły na loterię?
Jeśli nie pójdą na loterię, pierwsza runda draftu
Najpierw odkurzymy naboje i wsadzimy magazynek.
Potem wślizgnęliśmy się w maski i wyszliśmy na miasto.
I nazywamy to karmieniem naszej rodziny.
Nazwiesz to tragedią, cholera.
How I could just kill a man
# Patrz jego krew płynie jak rzeka # # i spłukuje krew z moich rąk #
Jeśli mnie słyszysz, Panie, daj mi szansę.
Proszę, wybacz mi moje grzechy, bo oczyściliśmy moje miejsce.
Me and my niggaz ride
Nawet gdy słońce nie świeci, a na zewnątrz jest zimno.
I never run in or hide, cause some niggaz hate it But I can ' t get faded cause I done made it Instead of walking or strive
"Find my way out these ghetto streets of mine"
This is coming from where I 'm from (I' m from)
We all walk back in line (yeah)
Teraz wszyscy wiedzą, że wszyscy mówili, że nikt nie może się ukryć przed wołowiną.
Oprócz nas, którzy zaskoczyli, kiedy te dzieciaki giną na ulicach.
Spójrz, jak te zwierzęta jedzą, tak O Nas mówią, kiedy rzucają żartami i śmiechem.
Bo twierdzą, że to morderstwa powodują całą przemoc.
A co z tymi, którzy chronią nasz honor?
Popping blue colla', z shots soon to follow
Getto w horrorze, bo w tym chłopcu strzał wrócił
A teraz sąsiedztwo jest gorące i nie może ruszyć cracku.
Kiedy chodzi o dolary
I zostanie zamordowany, bo pieniądze to władza.
Ale wtedy kapuś zaczął mówić i został złapany w ciągu kilku godzin.
Zakuci i płaczą w autobusie jadącym prosto na wyspę.
Miał tylko 13 lat, ale sądzony jako dorosły w najwyższych sądach
Bo nie ma już dzieci w getcie, skąd pochodzę.
Nie wszyscy jesteśmy zabójcami w więzieniu.
/ Align = "left" /
'Cause they don' t know about the hood and the love in it Summer time top down with the wood finish
Lekko przyciemnione szyby
Back to back Benz and jeeps, blowing weed with my niggaz
W drodze na domową imprezę, będziemy pieprzyć się z jakimiś dziwkami
Kupmy coś do picia dla shorty, która powiedziała, że zrobiła nam kurczaka.
A jeśli się upiją, to pewnie ich wystraszymy.
inny weekend
Gdybym nie musiał zabijać niggaz ' a, nigdy nie opuściłbym getta.
I ' m like an angel that put on a halo, cradle the grave of my niggaz that we lost in the ghetto
Bo tam, skąd pochodzę, w getcie rozkręcamy białe tee i nike.
Rzuć 3 kości i nazwij nasze lody dope
Ustaw trendy i podążaj za nami.
{C: $ 398dc6} But in New yitti niggaz follow they dreams, where I ' m from
Now I lay me down to sleep
I modlę się do Pana, aby moja dusza zachowała
Ale jeśli umrę zanim się obudzę
Pray to the Lord, for my soul to take (Pray to the Lord, for my soul to take)