Jace Everett — Lloyd's Summer Vacation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lloyd's Summer Vacation", wykonawca: Jace Everett.
Tekst piosenki
Now lloyd was unaccustomed to the company he kept
That night he pulled out all the stops
Yeah, it was nothing but the best
He proffered kosher funnel cakes
Hell, he powdered every plate
Poured them all some manischevitz
So they wouldn’t mind the wait
He was all like,
«come in, come in now. Please, please take a seat»
While his giggling girls, they twittered down the hall
But you could almost smell the tension
Through the windows, from the street
Yeah, you could almost read the writing on the wall
Yeah the writings on the walls
Folks greased up their little torches
And they pitch forked 'round the house
They cried, «we'd like to get to know them lloyd,
Why don’t you send them out?»
Slipping through the front door, lloyd he begged them to decist
Then he made them all an offer even he could not resist
Meanwhile, his guests are getting restless
As they scrape back in their chairs
Poke their beaks out of the windows and glower down the stairs
They yanked ol' lloyd back in the house told him,
«good god man, pack up the kids, pack up the wife,
And fire up the van!!»
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
You better, you better
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
So lloyd packed up the family
And they headed it ouf town
(this was before the ocean died, see, and walls burned to the ground)
They said, «just keep on drivin' man. Maybe hide out in the woods.»
So very few instructions
Even fewer understood
Now mamma, don’t look back in anger
Mamma don’t look back at all
But she never could contain herself
(no it’s really not her fault)
She had her mothers crystal china and her daddys crystal balls
Then a flash, then a bang, then a shaker full of salt
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
No it ain’t her fault
Soaking up the rain
With a shaker full of salt
Gotta get away
Poor old what’s her face…
Later in the evening after everything they’d seen
Those whispering, giggling girls cooked up a nasty little scheme
The buggers and the beggars would have shook their heads in shame
But they didn’t get the chance man, they was soaking up the rain!
A little drop of poison in a jigger full of wine
You keep it in the family, it all works out in time
See lloyd was not the kind of man to love and leave a lady
He raised up two strong daughters
Then he made his own grand babies!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lloyd nie był przyzwyczajony do firmy, którą prowadził.
Tej nocy wyciągnął wszystkie przystanki
Tak, to było najlepsze.
Sprzedawał Koszerne ciasteczka.
Do diabła, sproszkował każdy talerz.
/ Align = "left" /
Więc nie mieli nic przeciwko czekaniu.
On,
"wejdź, wejdź teraz. Proszę usiąść.»
Podczas gdy jego chichotające dziewczyny, twitterowały w dół korytarza
Ale prawie wyczułeś napięcie.
Przez okna, z ulicy
Tak, prawie można było przeczytać napis na ścianie.
Napisy na ścianach
Ludzie nasmarowali swoje małe pochodnie
And they pitch forked ' round the house
Krzyczeli: "chcielibyśmy ich poznać lloyd,
Dlaczego ich nie wyślesz?»
Wyślizgując się przez frontowe drzwi, lloyd błagał ich, by się odcięli.
Wtedy złożył im ofertę, której nawet on nie mógł się oprzeć.
Tymczasem jego goście stają się niespokojni.
Kiedy zeskrobują z powrotem do swoich krzeseł
Wydłubują dzioby z okien i naśmiewają się po schodach.
Zwinęli Lloyda z powrotem do domu.,
"dobry Boże człowieku, pakuj dzieci, pakuj żonę,
I odpal Vana!!»
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gotta get away
You better, you better
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gotta get away
Lloyd spakował rodzinę.
/ Align = "left" /
(to było zanim ocean umarł, widzisz, i ściany spłonęły doszczętnie)
Powiedzieli: "jedź dalej. Może ukryć się w lesie.»
Więc bardzo mało instrukcji
Jeszcze mniej zrozumiałe
Mamo, nie oglądaj się za siebie w gniewie.
Mama don ' t look back at all
Ale nigdy nie potrafiła się opanować.
(nie to naprawdę nie jej wina)
Jej matka miała kryształowe porcelany, a ojciec kryształowe kule.
Potem błysk, potem huk, potem shaker pełen soli
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gotta get away
Nie, to nie jej wina.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gotta get away
Biedna stara, jaka jej twarz.…
Później wieczorem, po tym wszystkim, co widzieli.
Te Szepczące, chichotające dziewczyny wymyśliły paskudny Plan.
Bydlaki i żebracy potrząsnęliby głowami ze wstydu.
Ale oni nie mieli okazji, człowieku, oni nasiąkali deszczem!
Mała kropla trucizny w drążku pełnym wina
Zatrzymasz to w rodzinie, wszystko się ułoży w czasie.
Lloyd nie był typem człowieka, który kocha i zostawia kobietę.
Wychował dwie silne córki
Potem zrobił sobie własne wnuki!