Jack Davis and Crossbite — Same Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Thing", wykonawca: Jack Davis and Crossbite.
Tekst piosenki
Whenever we talk, we go in circles
over and over again
And if ever we try to work things out,
they just break down right then
We 'been trying too long, I think it’s useless
So much we’ve lost, nothing’s been gained
We’ve got to let go, got to start all over
and see if we can’t end this pain
Your beautiful eyes no longer shine so bright
Maybe it’s you, maybe it’s me
But us two together makes one lonely night
This didn’t come suddenly
Time and again we said «Let's give it one more go»,
then masquerading one more time
But we need to realize what we already know
and finally cross that last line
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
One more compromise, one more try at love
Fooling ourselves is habit by now
I want to escape, want to live again,
and put this behind me, somehow
You must understand we can’t live this way,
waiting for dreams that never come true
I’d rather wake up and smell the brand new day,
the one that can’t include you
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
So forget about my name and I’ll take all the blame,
'cause it seems like the same thing to me
We said that things would change, but I’m tired of this game,
'cause it seems like the same thing to me
Babe, there’s nothing left to say, we’re both better off this way,
'cause it seems like the same thing to me
It seems like the same thing to me
Yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze, gdy rozmawiamy, kręcimy się w kółko.
/ align = "left" /
I jeśli kiedykolwiek spróbujemy to naprawić,
po prostu się psują.
Próbowaliśmy zbyt długo, myślę, że to bezużyteczne.
Tak wiele straciliśmy, nic nie zyskaliśmy
We ' ve got to let go, got to start all over
and see if we can ' t end this pain
Twoje piękne oczy już nie błyszczą tak jasno
Może to ty, może to ja
Ale nas dwoje razem sprawia, że jedna samotna noc
To nie przyszło nagle.
Powtarzaliśmy: "spróbujmy jeszcze raz".»,
/ align = "left" /
Ale musimy zdać sobie sprawę z tego, co już wiemy.
i w końcu przekroczyć ostatnią linię
Mówiliśmy, że wszystko się zmieni, ale mam dość tej gry.,
'cause it seems like the same thing to me
Więc zapomnij o moim imieniu i wezmę na siebie całą winę.,
'cause it seems like the same thing to me
Dla mnie to to samo.
Tak.
One more compromise, one more try at love
Oszukiwanie siebie to już nawyk.
Chcę uciec, chcę znów żyć.,
i zostawić to za sobą, jakoś
Musisz zrozumieć, że nie możemy tak żyć.,
waiting for dreams that never come true
Wolałabym się obudzić i powąchać nowy dzień,
"the one that can 't including you"
Mówiliśmy, że wszystko się zmieni, ale mam dość tej gry.,
'cause it seems like the same thing to me
Więc zapomnij o moim imieniu i wezmę na siebie całą winę.,
'cause it seems like the same thing to me
Mówiliśmy, że wszystko się zmieni, ale mam dość tej gry.,
'cause it seems like the same thing to me
Kochanie, nie ma już nic do powiedzenia, tak będzie lepiej dla nas obojga.,
'cause it seems like the same thing to me
Dla mnie to to samo.
Tak.