Jack Elliott — Fifteen Cents tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fifteen Cents", wykonawca: Jack Elliott.
Tekst piosenki
I left my home in Tennessee
Thought I’d learn to travel
But then I met a pretty little girl
And soon we played the devil
I loved that gal and she loved me
And I thought we’d live together
But then we tied that fatal knot
And now I’m gone forever
Gimme back my fifteen cents
Gimme back my money;
Gimme back my fifteen cents
And I’ll go home to Mammy
Twas fifteen cents for the preacher man
A dollar for the paper
Then dear old mother-in-law moved in
And, Lordy, what a caper!
I fiddled a tune for her one day
And she called me a joker
Then that old sow got mad at me
And hit me with a poker
I worked in town and I worked on the farm
But there’s no way t’suit’em
They’re both so dad-burn mean to me
Somebody ought a shoot them
I’m tired of looking at my mother-in-law
I’d like to see my Granny
Gonna leave the state of Arkansas
And go back home t’Mammy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem Dom w Tennessee.
Myślałem, że nauczę się podróżować.
Ale wtedy poznałem małą, ładną dziewczynkę.
I wkrótce graliśmy w diabła
Kochałem tę dziewczynę, a ona kochała mnie.
I myślałam, że zamieszkamy razem.
Ale potem zawiązaliśmy ten śmiertelny węzeł.
And now I ' m gone forever
"Gimme back my fifteen cents"
"Gimme back my money";
"Gimme back my fifteen cents"
A ja wrócę do domu, do mamusi.
Twas fifteen cents for the preacher man
A dollar for the paper
Wtedy moja stara teściowa się wprowadziła.
I, Panie, co za przekręt!
Pewnego dnia skomponowałem dla niej melodię.
I nazwała mnie żartownisiem.
Wtedy ta stara maciora wściekła się na mnie.
I uderz mnie pokerem
Pracowałem w mieście i na farmie.
/ Align = "left" /
Oboje są dla mnie tacy źli.
Ktoś powinien ich zastrzelić.
Mam dość patrzenia na teściową.
Chciałbym zobaczyć moją babcię.
Opuszczę Stan Arkansas.
I wracaj do domu, Tammy!