Jack Flash — Sleepy Little Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sleepy Little Town", wykonawca: Jack Flash.
Tekst piosenki
Let me describe it
Between where the Pennines sit
And the Sun fights through cloud to keep the skies lit
There’s a town I call home
Where shadows from the Sun
Divide countryside views from industrialised
Where bad news travels fast
In a small world of glorified car girls and alley cats
Bordering Halifax and Leeds City
Travel on the train for £3.50p
Now keep me
Past the leafless trees and grey buildings
We dream to escape and make millions
Instead we stay and raise children
We’re stuck here now
In this grime filled drugged up town
And the average man’s afraid to mention
All the class prejudices
And the underlying racial tension
Now it feels like a musical ghost town
Especially since Fourth Wave and Badlands closed down
Beats & Pieces run the open mics
And the streets aren’t safe to walk alone at night
So, no, the roads aren’t paved with gold
In this sleepy little town that I’ve made my home
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
In this sleepy little town
Something just might
Jump up and bite you
Right
Now
Where the raw countryside surrounds you
The ghettos get neglected by Kirklees council
Where man’ll burn trees by the ounce still
No brakes
No hands
Cycling downhill
And that’s just how a fella feels
It’s like the whole goes round
To the sound of the Ferris wheel
This forever real
This forever will
There saying that I’ll switch
Even though I never will
Get rich and bail
Gotta tryna tip the scale
Kids out
Tryna flip grounds on a bigger scale
Pigs’ll have 'em stripped down like a Chippendale
On some chip & pin fraud
Sitting indoors
With your in laws
When they knock on the front
If you end up inside
You still had some fun
And so
We sip rum and coke
And soak up the smoke
And hope that your best friend don’t cut your throat
It’s just some shit I wrote
With the 'Field in mind
If you feel the grind, you can probably feel my vibe
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
See my verse all starts with a newsflash
Direct to my mobile phone
Told got one in his…
See the problem is
Breddas petrified of labour
But want paper
Ex-mill worker sods
Flip work for fods
And the grass must get cut
If you run your gums
I truly hope you’re
Not the one
To run your mouth
And chat 'bout man’s private affairs
Yo, living in arrears
Doubts from your peers
See, home is where the hurt is
My heart is where is started
Been missing for over a year
Dearly departed
My truth is the sum of all fears
Kill a loop with abuse
Yo I want you to hear
'Cause this will seduce
This bruddas get gears
Hold tight
For a legitimate wage
I hold mics
Rest assured I’ll be singing his praise
And putting my town on the map
Faking graft
Live from the 'Field
It ain’t flat caps and whippets
Envision the real
Let me backtrack
I just flashback
And stand up for what I feel
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no zees
Keep grinding tryna stack those Ps
In the offices and factories
Farmers to
People gotta earn their keep
In this sleepy little town
Yeah, you know we can’t catch no Zs
Keep grinding tryna stack Queen’s heads
You know gotta stack those grands
Where an know the barren lands
Like they back of they hands
In this sleepy little town
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że opiszę.
Between where the Pennines sit
A słońce walczy przez chmury, by niebo było oświetlone
There ' s a town I call home
Where shadows from the Sun
/ Align = "left" /
Gdzie złe wieści szybko się rozchodzą
W małym świecie glorified car girls I alley cats
Graniczy z Halifax i Leeds City
Podróż pociągiem za £3.50 p
"Now keep me"
Za bezlistnymi drzewami i szarymi budynkami
We dream to escape and make millions
Zamiast tego zostajemy i wychowujemy dzieci.
Utknęliśmy tu.
In this grime filled up town
A przeciętny człowiek boi się wspomnieć
Wszystkie uprzedzenia klasowe
I podstawowe napięcie rasowe
Teraz czuję się jak Muzyczne miasto duchów
Zwłaszcza, że Fourth Wave i Badlands zostały zamknięte.
Beats & Pieces run the open mics
A ulice nie są bezpieczne, by chodzić samotnie w nocy.
Więc nie, drogi nie są wybrukowane złotem.
/ W tym śpiącym miasteczku, / w którym zbudowałem swój dom.
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no zees
Keep mielenie tryna stack those Ps
W biurach i fabrykach
Rolnicy do
Ludzie muszą zarabiać na swoje utrzymanie.
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no Zs
/ Align = "left" /
You know gotta stack those grands
Gdzie wiedzie Ziemia jałowa
Jak oni z tyłu swoich rąk
In this sleepy little town
In this sleepy little town
Something just might
"Jump up and bite you"
Prawo
Teraz
Gdzie surowa wieś otacza cię
Getta są zaniedbywane przez Radę Kirkleesa
Where man ' ll burn trees by the Unce still
Brak hamulców
Bez rąk
Kolarstwo zjazdowe
I tak właśnie czuje się facet
To tak jakby wszystko się kręciło.
To the sound of the Ferris wheel
This forever real
This forever will
"There saying that I 'll switch"
Nawet jeśli nigdy tego nie zrobię
Get rich and bail
/ Align = "left" /
Kids out
Tryna flip grounds na większą skalę
"Pigs' ll have 'em stripped down like a Chippendale"
On some chip & pin fraud
Siedząc w pomieszczeniach
Z Twoimi teściami
When they knock on the front
If you end up inside
Nadal dobrze się bawiłeś.
A więc
Pijemy rum z colą.
I zanurz się w dymie
I mam nadzieję, że Twój najlepszy przyjaciel nie poderżnie Ci gardła
To tylko jakieś gówno, które napisałem.
/ Align = "left" /
Jeśli czujesz grind, możesz pewnie poczuć moje wibracje
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no zees
Keep mielenie tryna stack those Ps
W biurach i fabrykach
Rolnicy do
Ludzie muszą zarabiać na swoje utrzymanie.
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no Zs
/ Align = "left" /
You know gotta stack those grands
Gdzie wiedzie Ziemia jałowa
Jak oni z tyłu swoich rąk
In this sleepy little town
Zobacz mój wiersz wszystko zaczyna się z wiadomością
Bezpośrednio na mój telefon komórkowy
"Told got one in his"…
Problem w tym, że
Breddas petrified of labour
But want paper
Były pracownik tartaku
Flip praca dla fods
A trawa musi zostać wycięta
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że jesteś
Nie ten.
To run your mouth
I rozmawiać o prywatnych sprawach człowieka
/ Align = "left" /
Wątpliwości rówieśników
Widzisz, dom jest tam, gdzie boli.
My heart is where is started
Zaginął ponad rok temu.
/ Align = "left" /
My truth is the sum of all fears
Kill a loop with abuse
Yo I want you to hear
Bo to będzie Uwodzić
This bruddas get gears
Trzymaj się mocno.
Za legalne wynagrodzenie
Mam mikrofony.
Bądź pewien, że będę śpiewał jego pochwały.
And putting my town on the map
/ Align = "left" /
Live from the ' Field
It ain ' t flat caps and whippets
Envision the real
Let me backtrack
I just flashback
And stand up for what I feel
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no zees
Keep mielenie tryna stack those Ps
W biurach i fabrykach
Rolnicy do
Ludzie muszą zarabiać na swoje utrzymanie.
In this sleepy little town
Yeah, you know we can ' t catch no Zs
/ Align = "left" /
You know gotta stack those grands
Gdzie wiedzie Ziemia jałowa
Jak oni z tyłu swoich rąk
In this sleepy little town