Jack Hardy — Gretna Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gretna Green", wykonawca: Jack Hardy.
Tekst piosenki
'twas not quite summertime out by the borderline
i stopped for thirst one day at a smith’s along the way
and there by fireside was the brightest pair of emeald eyes
the belle of gretna green
her hair was golden brown if e’er one be so blest
black velvet was her gown, white lace upon her breast
a half crescent moon in silver on a golden chain
and so my heart was claimed
but she said she’d not be mine, for she’d soon be a bride
her man would soon arrive from the northumberland side
though it pleased not her clan that he be a highwayman
'twas safe in gretna green
i drank a sad farewell that night in starry spell
and as i bid goodbye the smith drew me aside
he said twas true enough that she be waiting for her love
'twas all in vain, in mind
ten years ago today, but seven miles away
the dragoons rode him down, 'neath blackford’s oak h’was found
and no one to this day has had the heart to tell her his fate
that half crescent moon in his hand
and many the years have gone as i sing to you this song
she does not age at all and many for her they fall
and those of lonely bed can drink a toast to her instead
farewell my belle, my queen
the ghost of gretna green
Tłumaczenie tekstu piosenki
to nie było lato na granicy
pewnego dnia zatrzymałem się z pragnienia u kowala po drodze.
i tam przy ogniu była najjaśniejsza para oczu emeald
the belle of gretna green
jej włosy były złotobrązowe, jeśli ktoś był taki błogosławiony.
czarny aksamit był jej suknią, biała koronka na piersi
półksiężyc Srebrny na złotym łańcuchu
/ align = "left" /
ale powiedziała, że nie będzie moja, bo wkrótce zostanie panną młodą.
jej człowiek wkrótce przybędzie od strony northumberland
chociaż jej klan nie cieszył się, że jest rozbójnikiem.
'was safe in gretna green
wypiłem smutne pożegnanie tej nocy w gwiaździstym zaklęciu
i kiedy żegnam się kowal odciągnął mnie na bok
powiedział, że była na tyle prawdziwa, że czekała na swoją miłość.
'to wszystko na próżno, w umyśle
/ align = "left" /
Dragoni zjechali na dół, 'neath blackford' s oak H ' was found
i nikt do dziś nie miał serca powiedzieć jej o swoim losie
ten półksiężyc w ręku
i wiele lat minęło, gdy śpiewałem Ci tę piosenkę
ona w ogóle się nie starzeje, a wielu dla niej upada.
a ci z samotnego łóżka mogą wznieść za nią toast.
Żegnaj, moja Królowo.
duch gretny green