Jack Hardy — Houston Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Houston Street", wykonawca: Jack Hardy.
Tekst piosenki
A man lay dead on Houston street
but i could not feel the pain
the path of least resistance
is driving me insane
and it is hard to please your conscience
when all of love’s a crime
and it is hard to call the police
with your last lousy dime
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Crazy alice was a would-be actress
until she got bored with the lines
and started practicing insanity
when she got no valentines
now she plays the part of a lover
in the late-night pickup bars
and i might go on home with her
if i didn’t mind the scars
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
I never had a nathan’s hotdog
until the old man died
so you couldn’t call him famous
you could only say he lied
and the proof ain’t in the pudding
when there ain’t no pudding at all
and it’s hard to take the kidding
when there is nowhere left to fall
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
My dreams they reek of madness
and i try to understand
how people can rely on sadness
as the only card in their hand
and you find out 'bout the weather
when you get rain in your eyes
and you find out who your friends are
as a consolation prize
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
A man lay dead on houston street
he’d been dead for many days
and they all walked by with nervous feet
as though he was just drunk or dazed
after all there was nothing they could do
like donate time or money
but i’m going on back to houston
where they don’t talk so funny
I know you’re just laughing
'cause there’s nothing else to do
but you might die laughing
'cause the joke’s on you
Tłumaczenie tekstu piosenki
A man lay dead on Houston street
ale nie czułem bólu.
ścieżka najmniejszego oporu
is driving me insane
i trudno zadowolić sumienie
when all of love ' s a crime
i trudno jest wezwać policję.
/ align = "left" /
Wiem, że się śmiejesz.
'cause there' s nothing else to do
ale możesz umrzeć ze śmiechu.
'cause the joke' s on you
Szalona alice była niedoszłą aktorką
dopóki nie znudziła się tekstami
i zaczął praktykować obłęd.
when she got no valentines
teraz gra rolę kochanka.
w nocnych barach
i może pójdę z nią do domu.
gdybym nie miał nic przeciwko bliznom
Wiem, że się śmiejesz.
'cause there' s nothing else to do
ale możesz umrzeć ze śmiechu.
'cause the joke' s on you
Nigdy nie jadłem hot-doga Nathana.
aż do śmierci starca.
więc nie mogłeś nazwać go sławnym.
możesz tylko powiedzieć, że kłamał.
a dowodu nie ma w puddingu
kiedy nie ma puddingu
i trudno jest znieść ten żart
when there is nowhere left to fall
Wiem, że się śmiejesz.
'cause there' s nothing else to do
ale możesz umrzeć ze śmiechu.
'cause the joke' s on you
Moje sny cuchną szaleństwem
i staram się zrozumieć
jak ludzie mogą polegać na smutku
jako jedyna karta w ich ręce
and you find out ' bout the weather
when you get rain in your eyes
i dowiesz się, kim są twoi przyjaciele.
jako nagroda pocieszenia
Wiem, że się śmiejesz.
'cause there' s nothing else to do
ale możesz umrzeć ze śmiechu.
'cause the joke' s on you
A man lay dead on houston street
nie żyje od wielu dni.
i wszyscy przechodzili z nerwowymi stopami
jakby był pijany albo oszołomiony.
w końcu nic nie mogli zrobić.
jak darowizna czasu lub pieniędzy
ale wracam do houston.
gdzie nie mówią tak śmiesznie
Wiem, że się śmiejesz.
'cause there' s nothing else to do
ale możesz umrzeć ze śmiechu.
'cause the joke' s on you