Jack Johnson — A Pirate Looks At Forty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Pirate Looks At Forty", wykonawca: Jack Johnson.
Tekst piosenki
Mother, mother ocean, well I have heard you call
Wanted to sail upon your waters since I was three feet tall
'Cause you’ve seen it all, you’ve seen it all
Watched the men who rode you switch from sails to steam
And in your belly you hold the treasures that few have ever seen
Most of 'em dreams, most of 'em dreams
Yes I am a pirate, a few hundred years too late
The cannons don’t thunder, there’s nothing to plunder
I’m an under-forty victim of fate
Arriving too late, arriving too late
I’ve done a bit of smuggling, I’ve run my share of weed
And I’ve made enough money to buy Miami, but I pissed it away so fast
It’s never meant to last, it’s never meant to last
And I have been drunk now for over two weeks
I’ve passed out and I’ve rallied and I’ve sprung a few leaks
But I got stop wishing, got to go fishing
Down to rock bottom again
With just a few friends, just a few friends
With just a few friends, just a few friends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Matko, Matko ocean, cóż słyszałem jak wołasz
Chciałem popłynąć po twoich wodach, odkąd miałem trzy stopy wzrostu.
'Cause you' ve seen it all, you ' ve seen it all
Patrzyłem, jak ludzie, którzy Cię ujeżdżali, zmieniali żagle w parę.
A w brzuchu trzymasz skarby, które niewielu kiedykolwiek widziało.
Most of 'em dreams, most of' em dreams
Tak, jestem piratem, o kilkaset lat za późno.
Armaty nie grzmią, nie ma co plądrować.
Jestem ofiarą losu w wieku poniżej czterdziestu lat.
Za późno, za późno.
Trochę przemycałem, trochę trawki.
I zarobiłem wystarczająco dużo pieniędzy, by Kupić Miami, ale tak szybko to zmarnowałem.
To nigdy nie miało trwać, nigdy nie miało trwać
I jestem pijany od ponad dwóch tygodni.
Zemdlałam, zebrałam się i wyciekło mi kilka przecieków.
Ale muszę przestać marzyć, muszę iść na ryby.
Down to rock bottom again
Z kilkoma przyjaciółmi, tylko kilkoma przyjaciółmi
Z kilkoma przyjaciółmi, tylko kilkoma przyjaciółmi