Jack Johnson — Flake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flake", wykonawca: Jack Johnson.
Tekst piosenki
I know she said it’s alright
But you can make it up next time
I know she knows it’s not right
There ain’t no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe maybe she thinks its fine
Maybe she knows something I don’t
I’m so, I’m so tired, I’m so tired of trying
It seems to me that maybe,
It pretty much always means no So don’t tell me you might just let it go And often times we’re lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
I know she loves the sunrise
No longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she’s gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn’t want to break 'em, nah, I wouldn’t want to break 'em
Maybe she’ll help me to untie this but
Until then well, I’m gonna have to lie too
It seems to me that maybe
It pretty much always means no So don’t tell me you might just let it go And often times we’re lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
It seems to me that maybe
It pretty much always means no So don’t tell me you might just let it go The harder that you try baby, the further you’ll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please please please don’t pass me Please please please don’t pass me Please please please don’t pass me by Everything you know about me now baby you gonna have to change
You gonna have to call it by a brand new name
Please please please don’t drag me Please please please don’t drag me Please please please don’t drag me down
Just like a tree down by the water baby I shall not move
Even after all the silly things you do Please please please don’t drag me Please please please don’t drag me Please please please don’t drag me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że powiedziała, że jest w porządku.
Ale możesz to zrobić następnym razem.
I know she knows it ' s not right
Nie ma sensu kłamać.
Może myśli, że coś wiem.
Może uważa, że jest w porządku.
Może ona wie coś, czego ja Nie wiem.
Jestem tak zmęczony, jestem tak zmęczony próbowaniem
Wydaje mi się, że może,
Zawsze oznacza "nie", więc nie mów mi, że możesz odpuścić i często jesteśmy leniwi.
# It seems to stand in my way #
Bo nikt, nikt, nikt.
Lubi być zawiedziona
I know she loves the sunrise
Nie widzi już tego śpiącymi oczami.
I Wiem, że kiedy powiedziała, że spróbuje
Cóż, to może nie działać z powodu innych powiązań i
Wiem, że zwykle ma inne powiązania.
And I wouldn ' t want to break 'em, EH, I wouldn' t want to break ' em
Może pomoże mi to rozwiązać.
Do tego czasu też będę musiał kłamać.
Wydaje mi się, że może
Zawsze oznacza "nie", więc nie mów mi, że możesz odpuścić i często jesteśmy leniwi.
# It seems to stand in my way #
Bo nikt, nikt, nikt.
Lubi być zawiedziona
Wydaje mi się, że może
Zawsze oznacza "nie", więc nie mów mi, że możesz odpuścić im bardziej się starasz, tym bardziej upadniesz.
Nawet ze wszystkimi pieniędzmi na całym świecie
Please please please don 't pass me Please please please please Don' t pass me all you know about me now baby you gonna have to change
Musisz to nazwać zupełnie nowym imieniem.
Please please please don 't drag me Please please don' t drag me Please please Don ' t drag me down
# Just like a tree down by the water baby # # I shall not move #
Nawet po tych wszystkich głupich rzeczach, które robisz Proszę proszę nie ciągnij mnie Proszę proszę nie ciągnij mnie Proszę proszę nie ciągnij mnie