Jack Lewis — Gold tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold", wykonawca: Jack Lewis.
Tekst piosenki
When I got to the golden city
Most of the gold was gone
By that time I had some questions
So I flagged down a race-car bum
He said «Sonny I don’t know where it’s going
But I can show you where it all comes from»
And he mopped his red forehead and he pointed
Straight into the setting sun
And people let me tell you
That what I then did saw
It sent such a shock to my system
That I almost fell down dead on the floor
'Cause the sun had a big chunk missing
About 24 carats wide
And I stared into that hole in the golden sun
And you wanna know what I saw inside?
I saw a giant toothpick factory
And it made my very soul feel sick
'Cause when I say I saw a toothpick factory
I mean I saw a factory made out of toothpicks
And that factory was a-hoppin' and jumpin'
And a-roaring and letting off steam
And you know that that ain’t all now
Let me tell you what else I seen
Behind the factory was a giant mutant monster
With sixty-seven seperate tails
And each one was wiggling and waving
And each one as long as twenty-three whales
And at the tip of each towering tendril
Were a dozen tiny pencils of lead
And each word they wrote was in a different language
And when you put them all together they said
«You who have arms to wrestle
And you who have wars to fight
And you who have chips on your shoulders
Must now line up and stand to my right
But you who are meek and lawful
And you who are soft and kind
If you don’t want to see something awful
Run and get yourself a rock to hide behind
'Cause these colours are just a signal
And these colours are just about to fade»
And when I read those words I shivered
And I saw exactly what the factory made
Out of a little doorway
At the end of a conveyor belt
In the centre of a ring of fire
Half the size of a postage stamp
Were a million household items
Packed into a metal Dukes Of Hazzard lunchbox
And they were all shut and sealed and fastened
With a gold combination lock
And just about every minute
Another one came right out of the hole
And crashed to the earth beneath it
And landed in a lump of coal
And every poor coal miner
Who happened on a golden stone
Was made both richer and wiser
And had to murder someone to get it home
And then I had to close my eyelids
And I had to turn my face away
The race-car man was crying
And I heard him angrily say
«I suppose you want a glass of water
I suppose you wanna eat something warm»
Ans I said, «Yes but not with you sir»
And I ran off to be alone
And I sat under a bridge and I wondered
What exactly all of these things were
And I found I could not even remember
What I thought they were before
I just want something even
Something that won’t cause no fuss
The sun can go about its business
And leave the rest to us
And we’ll call it even
And we’ll call it gold
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I got to the golden city
Większość złota przepadła.
Do tego czasu miałem kilka pytań.
Więc zatrzymałem wyścigowego włóczęgę.
Powiedział: "Sonny, Nie wiem dokąd to zmierza.
Ale mogę ci pokazać, skąd to wszystko się bierze.»
Umył czerwone czoło i wskazał
Prosto w zachodzące słońce
I ludzie pozwalają mi powiedzieć
That what I then did saw
To wywołało taki szok w moim systemie.
Że prawie upadłem martwy na podłogę
'Cause the sun had a big chunk missing
Około 24 karatów szerokości
I wpatrywałem się w tę dziurę w złotym słońcu
Chcesz wiedzieć, co widziałam w środku?
Widziałem Wielką Fabrykę wykałaczek.
I to sprawiło, że moja dusza poczuła się chora.
'Cause when I say I saw a toothpick factory
Widziałem fabrykę wykałaczek.
And that factory was a-hoppin'and jumpin'
And a-roaring and letting off steam
And you know that that ain ' t all now
Powiem ci, co jeszcze widziałem.
Za fabryką był olbrzymi zmutowany potwór.
Z sześćdziesięcioma siedmioma osobnymi ogonami
I każdy z nich poruszał się i machał
I każdy z nich tak długi jak 23 wieloryby
I na końcu każdego wzniosłego ścięgna
Były tuzin malutkich ołówków z ołowiu
Każde ich słowo było w innym języku.
A kiedy je poskładałeś do kupy, powiedzieli:
"Ty, który masz ręce do walki
A wy, którzy macie wojny do walki
I ty, który masz żetony na ramionach
Muszę teraz stanąć w kolejce i stanąć po mojej prawej.
Ale ty, który jesteś łagodny i prawowity
A Ty, który jesteś miękki i miły
Jeśli nie chcesz zobaczyć czegoś okropnego
Run and get yourself a rock to hide behind
'Cause these colours are just a signal
A te kolory zaraz zanikną»
I kiedy czytałam te słowa, drżałam
I widziałem dokładnie, co fabryka wyprodukowała.
Out of a little doorway
Na końcu przenośnika taśmowego
W środku pierścienia ognia
Połowa wielkości znaczka pocztowego
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I wszyscy byli zamknięci, zamknięci i zapięci.
Ze złotym zamkiem szyfrowym
And just about every minute
Kolejny wyszedł prosto z dziury.
I rozbił się o ziemię pod nim.
I wylądował w bryle węgla
I każdy biedny Górnik
Who happened on a golden stone
Był bogatszy i mądrzejszy
I musiał kogoś zamordować, żeby wrócić do domu.
A potem musiałam zamknąć powieki.
I musiałem odwrócić twarz.
Kierowca wyścigowy płakał
I słyszałem jak z gniewem mówił
"Przypuszczam, że chcesz szklankę wody
Pewnie chcesz zjeść coś ciepłego.»
Ans powiedziałem, " tak, ale nie z Tobą sir»
I uciekłam, by być sama.
Usiadłem pod mostem i zastanawiałem się
Czym dokładnie były te rzeczy?
I odkryłem, że nawet nie pamiętam
To, o czym myślałem wcześniej.
Chcę tylko czegoś jeszcze.
Something that won ' t cause no fuss
The sun can go about its business
A resztę zostaw nam.
And we ' ll call it even
# And we ' ll call it gold #