Jack Moy & Glöden — Hurricane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurricane", wykonawca: Jack Moy & Glöden.
Tekst piosenki
She was drop dead gorgeous
And I can’t afford this restaurant
I heard you only went out with boys from the other side of town
Where it’s all about the money you know
I see the slavery stitched in your clothes
And all the lies you were told
About this place that I call home
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
So take my hand I’ll show you around
There’s the bench where we first threw down
After a year you moved here
Got a nickname from the boys that was wierd
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
I was a perfect gentleman
Made you smile with out a cent, but than again
I heard you only went out with boys from the other side of town
Where it’s all about the money you know
I see the slavery stitched in your clothes
And all the lies you were told
About this place that I call home
You said you never had to compete with me and that’s the way it will always be
So take my hand I’ll show you around
There’s the bench where we first threw down
After a year you moved here
Got a nickname from the boys that was wierd
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Out of all the names
Out of all the names
You were hurricane
Wind spread words of lies in ears and you’re not innocent my dear
My sweat my blood is all that I have left
What remains in my black heart is not for you to light a spark
What remains in my black heart is mine
And all the drugs that I have done
Some for pain and some for fun
Cannot compete with loving you this way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była naprawdę piękna.
Nie stać mnie na tę restaurację.
Słyszałam, że umawiałaś się tylko z chłopakami z drugiej strony miasta.
Gdzie chodzi o pieniądze, które znasz
Widzę niewolnictwo zaszyte w twoich ubraniach.
I wszystkie kłamstwa, które ci powiedziano
O tym miejscu, które nazywam domem
Powiedziałeś, że nigdy nie musisz ze mną konkurować i tak zawsze będzie.
Powiedziałeś, że nigdy nie musisz ze mną konkurować i tak zawsze będzie.
Więc weź mnie za rękę oprowadzę cię.
Tam jest ławka, na której pierwszy raz rzuciliśmy
Po roku się tu przeprowadziłeś.
Dostałem ksywkę od chłopaków, która była dziwna.
Ze wszystkich nazwisk
Ze wszystkich nazwisk
"You were hurricane"
Ze wszystkich nazwisk
Ze wszystkich nazwisk
"You were hurricane"
Byłem doskonałym dżentelmenem.
Sprawiła, że uśmiechnąłeś się bez centa, ale potem znowu
Słyszałam, że umawiałaś się tylko z chłopakami z drugiej strony miasta.
Gdzie chodzi o pieniądze, które znasz
Widzę niewolnictwo zaszyte w twoich ubraniach.
I wszystkie kłamstwa, które ci powiedziano
O tym miejscu, które nazywam domem
Powiedziałeś, że nigdy nie musisz ze mną konkurować i tak zawsze będzie.
Więc weź mnie za rękę oprowadzę cię.
Tam jest ławka, na której pierwszy raz rzuciliśmy
Po roku się tu przeprowadziłeś.
Dostałem ksywkę od chłopaków, która była dziwna.
Ze wszystkich nazwisk
Ze wszystkich nazwisk
"You were hurricane"
Ze wszystkich nazwisk
Ze wszystkich nazwisk
"You were hurricane"
Wiatr rozpościera w uszach słowa kłamstwa, a ty nie jesteś niewinna, moja droga.
Mój pot moja krew jest wszystkim co mi zostało
To, co pozostaje w moim czarnym sercu, nie jest dla ciebie, by zapalić iskrę.
Co pozostaje w moim czarnym sercu jest moje
And all the drugs that I have done
Niektóre na ból, a inne na zabawę
"Cannot competing with loving you this way"