Jack's Mannequin — Hammers And Strings [A Lullaby] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hammers And Strings [A Lullaby]", wykonawca: Jack's Mannequin.
Tekst piosenki
These hammers and strings
Been following me around
From a box filled garage
To the dark punk rock clubs
Of 1000 American towns
And my friend calls me up She says, «how have you been?»
I say, «dear I’ve been well,
Yeah the money’s coming
But I miss you like hell.
I still hear you in this
Old piano, oh yeah.»
She says, «Andy, I know
That we don’t talk as much
But I still hear your ghost
In these old punk rock clubs
Come on, write me a song
Give me something to trust
Just promise you won’t let it be Just the keys that you touch.»
Give me something to believe in,
A breath from the breathing
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
'Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide
So I write you a lullaby
A lullaby
These hammers and strings
Been following me around
Behind passenger vans
Through the snow, dirt, and sands
Of 1000 American towns
And my friend calls me up With her heart heavy still
She says, «Andy, the doctors
Prescribed me the pills.
But I know I’m not crazy.
I just lost my will.
So why am I, why am I Taking them still?»
I need something to believe in A breath from the breathing
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
'Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide
To the sleepless, this is my reply:
I will write you a lullaby,
A lullaby.
Give me something to believe in,
So write it down,
I don’t think that I’ll close my eyes
'Cause lately I’m not dreaming
So what’s the point in sleeping?
It’s just that at night,
I’ve got nowhere to hide
To the sleepless, this is my reply:
I’ll write you a lullaby
A lullaby, a lullaby, a lullaby
Tłumaczenie tekstu piosenki
These hammers and strings
/ Align = "left" /
From a box filled garage
To the dark punk Rock clubs
1000 miast amerykańskich
A moja przyjaciółka zadzwoniła do mnie i zapytała: "co u ciebie?»
Mówię:,
Tak, pieniądze idą.
Ale tęsknię za tobą jak diabli.
Wciąż słyszę cię w tym.
Stare pianino, o tak.»
Ona mówi, "Andy, wiem
Że nie rozmawiamy tak dużo
Ale wciąż słyszę twojego ducha.
W tych starych klubach punk rockowych
Come on, write me a song
Give me something to trust
Tylko obiecaj, że nie pozwolisz, by to były tylko klucze, których dotkniesz.»
Give me something to believe in,
A breath from the breathing
Więc zapisz to.,
Chyba nie zamknę oczu.
'Cause lately I' m not dreaming
Więc jaki jest sens spania?
Chodzi o to, że w nocy,
I ' ve got nowhere to hide
Więc napiszę ci kołysankę.
Kołysanka
These hammers and strings
/ Align = "left" /
Za samochodami osobowymi
Przez śnieg, brud i piaski
1000 miast amerykańskich
I moja przyjaciółka wzywa mnie z ciężkim sercem.
Ona mówi, "Andy, lekarze
Przepisał mi tabletki.
Ale wiem, że nie jestem szalona.
Właśnie straciłem wolę.
Więc dlaczego wciąż je biorę?»
I need something to believe in a breath from the breathing
Więc zapisz to.,
Chyba nie zamknę oczu.
'Cause lately I' m not dreaming
Więc jaki jest sens spania?
Chodzi o to, że w nocy,
I ' ve got nowhere to hide
Dla bezsennych, oto moja odpowiedź.:
Napiszę ci kołysankę.,
Kołysanka.
Give me something to believe in,
Więc zapisz to.,
Chyba nie zamknę oczu.
'Cause lately I' m not dreaming
Więc jaki jest sens spania?
Chodzi o to, że w nocy,
I ' ve got nowhere to hide
Dla bezsennych, oto moja odpowiedź.:
Napiszę ci kołysankę.
Kołysanka, kołysanka, kołysanka