Jack Savoretti — Dr Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr Frankenstein", wykonawca: Jack Savoretti.
Tekst piosenki
The Dr. Frankenstein, with all the things you’ve brought to life
tell me, are you satisfied? or are you happy now?
Dr. Frankenstein,
there’s innocence in every crime.
Some in yours and some in mine.
But it shouldn’t be allowed.
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
Dr. Frankenstein, did they think you’ve wasted all this time
On making monsters in your mind
Well I hope they make you proud
Cause it’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it No, no, no It’s not where you go when you die
It’s how you live when you’re alive
Who you touch and how you feel it?
It’s not about the time that you have
It’s how you cry and how you laugh
Who you love and how you mean it And do you mean it?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doktor Frankenstein, ze wszystkimi rzeczami, które przywróciłeś do życia
powiedz mi, jesteś zadowolony? czy teraz jesteś szczęśliwy?
Dr Frankenstein,
w każdej zbrodni jest niewinność.
Trochę w twoim i trochę w moim.
Ale to nie powinno być dozwolone.
Bo to nie tam, gdzie idziesz, kiedy umierasz.
Tak się żyje, gdy się żyje.
Kogo dotykasz i jak to czujesz?
Nie chodzi o czas, który masz
To jak płaczesz i jak się śmiejesz
Kogo kochasz i co masz na myśli?
Doktorze Frankenstein, czy oni myśleli, że zmarnowałeś cały ten czas
On making monsters in your mind
Mam nadzieję, że będziesz z nich dumny.
Bo to nie tam, gdzie idziesz, kiedy umierasz.
Tak się żyje, gdy się żyje.
Kogo dotykasz i jak to czujesz?
Nie chodzi o czas, który masz
To jak płaczesz i jak się śmiejesz
Kogo kochasz i co masz na myśli?
Nie chodzi o to, gdzie idziesz, kiedy umierasz.
Tak się żyje, gdy się żyje.
Kogo dotykasz i jak to czujesz?
Nie chodzi o czas, który masz
To jak płaczesz i jak się śmiejesz
Nie, Nie, Nie, to nie tam, gdzie idziesz, kiedy umierasz.
Tak się żyje, gdy się żyje.
Kogo dotykasz i jak to czujesz?
Nie chodzi o czas, który masz
To jak płaczesz i jak się śmiejesz
Kogo kochasz i co masz na myśli?