Jack — Lolita Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lolita Elle", wykonawca: Jack.
Tekst piosenki
My Elle was kicking back
Said; honey, must you drive so fast?
We were young and high as summer
I knew it couldn’t last
Taking the mountain pass
She smiled and said you know
Love like ours is as doomed and stained as snow
Through the corn and the cotton belts
Southern deserts where we wintered
Perhaps I merely dreamt it
I mean who could eclipse the pacific
Take the roads of her olive thighs
To the seas behind her eyes
Our flesh turning to flame
Starblind when we came
She had entered my world, black and umber
How now I recall as history takes her
I won’t forget what I said as she slept
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
But it’s the only way
See it’s the only way
If we’re to get to heaven again
Again…
If I asked you would you believe
That the air there was warm and green
We drove in silence many miles
Through hazel towns and dusky streets
Oh time will never catch us up
Take the wheel while I skin up
It’ll take a golden mile
Or maybe five
And then the sky was mad with stars
We tore the desert like a scar
We’d gotten what we’d prayed for
We’d slipped from God’s thoughts
These ember moments must sleep with the past
We take the valleys far too fast
And like our youth and the road below
We both knew it wouldn’t last
She had entered my world, black and umber
How now I recall as time must reclaim her
I won’t forget what I said as she wept
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
Oh my lolita Elle
Anything but heaven’s got to be some kind of hell
Yeah, I know the rules are tough
On the likes of us
The damned and the beautiful as well
But it’s the only way
See it’s the only way
If we’re to get to heaven again
Again…
Again…
Again…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja Elle się cofała.
Kochanie, musisz jechać tak szybko?
We were young and high as summer
Wiedziałem, że to nie przetrwa.
Zdobycie przełęczy
Uśmiechnęła się i powiedziała, że wiesz
Miłość jak nasza jest skazana i poplamiona jak śnieg
Przez kukurydzę i bawełniane pasy
Południowe pustynie, gdzie zimowaliśmy
Może tylko mi się to śniło.
Kto mógłby zaćmić Pacyfik?
"Take the roads of her olive Hed"
Do mórz za jej oczami
Nasze ciało zamienia się w płomień
Starblind when we came
She had into my world, black and umber
Jak teraz pamiętam, jak historia zabiera ją
Nie zapomnę, co powiedziałem, gdy spała.
Oh my lolita Elle
Anything but heaven ' s got to be some kind of hell
Wiem, że zasady są trudne.
On the like of us
The damned and the beautiful as well
Ale to jedyny sposób.
To jedyny sposób.
If we ' re to get to heaven again
Jeszcze raz.…
Gdybym cię spytał, uwierzyłbyś?
Że powietrze tam było ciepłe i zielone
Jechaliśmy w ciszy wiele mil
Przez hazel towns i mroczne ulice
Oh time will never catch us up
Przejmij kierownicę, a ja obedrę się ze skóry.
It ' ll take a golden mile
A może pięć.
A potem niebo szalało z gwiazd
Przetarliśmy pustynię jak bliznę.
Otrzymaliśmy to, o co się modliliśmy.
Wyślizgnęliśmy się z myśli Boga.
Te ember chwile muszą spać z przeszłością
We take the valleys far too fast
And like our youth and the road below
Oboje wiedzieliśmy, że to nie potrwa długo.
She had into my world, black and umber
Jak teraz przypominam sobie, że czas musi ją odzyskać
Nie zapomnę, co powiedziałem, gdy płakała.
Oh my lolita Elle
Anything but heaven ' s got to be some kind of hell
Wiem, że zasady są trudne.
On the like of us
The damned and the beautiful as well
Oh my lolita Elle
Anything but heaven ' s got to be some kind of hell
Wiem, że zasady są trudne.
On the like of us
The damned and the beautiful as well
Ale to jedyny sposób.
To jedyny sposób.
If we ' re to get to heaven again
Jeszcze raz.…
Jeszcze raz.…
Jeszcze raz.…