Jackie DeShannon — Heavy Burdens Me Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavy Burdens Me Down", wykonawca: Jackie DeShannon.
Tekst piosenki
On the night I was born Mama gave her soul, Lord, to Jesus, Sweet Jesus
And from her final place she cried
«Son, it’s yours to be the man
You go and pull this world together, child
Try and help them understand»
Heavy burdens me down
Heavy burdens me down
Heavy, heavy burdens me down
I don’t know it for pain
On the night of the war mamas gave their young ones, yes, to keep us
And from their final resting place
You know I, I heard them cry
«Oh, God, please send my baby home
Don’t You let, don’t You let, my young boy die»
You see that burdens me down
Don’t You know, don’t You know, heavy burdens me down, down, down
It’s so heavy, heavy burdens me down
Yeah, You know it burdens me down
It’s not that I’m ungrateful, God
It’s not that I don’t care
But the old men lie
And the young ones die
I can’t, I can’t relieve the spell
And it burdens me down
You know it burdens me down
It’s so heavy, heavy burdens me down, down, down
Now don’t it burden you down?
Heavy, burdens me down
Can you hear me now? Don’t it burden you down
When it’s heavy, heavy, when it’s heavy, heavy?
Heavy, burdens me, yeah, you know it burdens me down
Tłumaczenie tekstu piosenki
W noc, w którą się urodziłam, Mama oddała swoją duszę, Panie, Jezusowi, słodkiemu Jezusowi
I z ostatniego miejsca płakała
"Synu, to twoje być mężczyzną
Idź i ogarnij ten świat, dziecko.
Spróbuj im pomóc zrozumieć»
Heavy wear me down
Heavy wear me down
Heavy, heavy weak me down
I don ' t know it for pain
W noc wojny Mamuśki dawały swoje młode, tak, by nas trzymały.
I z ich miejsca spoczynku.
Słyszałem, jak płakali.
"O Boże, proszę Wyślij moje dziecko do domu
Don 't You let, don' t You let, my young boy die»
You see that weared me down
Don 't You know, don' t You know, heavy wear me down, down, down
It ' s so heavy, heavy wear me down
Yeah, You know it burns me down
To nie tak, że jestem niewdzięczna, Boże.
It 's not that I don' t care
Ale starcy kłamią.
A młodzi umierają
Nie mogę, nie mogę złagodzić zaklęcia.
And it burns me down
You know it burns me down
It ' s so heavy, heavy weared me down, down, down
Nie obciąża cię to?
Heavy, weared me down
Słyszysz mnie teraz? Don ' t it burden you down
Kiedy jest ciężkie, ciężkie, kiedy jest ciężkie, ciężkie?
Heavy, burns me, yeah, you know it burns me down