Jackie Greene — Down In The Valley Woe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down In The Valley Woe", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
So long, sentimental lady
Is there something that
You’re trying to say to me?
Cinderella complicated
It ain’t how you thought
That it would be
So if I die before I wake
It must have been a bad mistake
Depending on the pills you take
Can complicate and devastate
Now estimate! Your time on earth;
Do you recall your place of birth?
And can you tell what it’s all worth
And are you really satisfied?
Paint me a picture of a baby
(I want to see how lonesome I can be)
I don’t want no one to save me
And I’m not going to leave here silently
Now what I have and what I’ve lost and
Every coin I’ve fountain tossed;
Like every line I thought I crossed
Just cut me when the winter frost
I paid the cost; your rebel dreams
Suitcases and magazines
And I know I ain’t alone
If I make it to the city
Won’t you do your best and honey pray for me?
They say that all the girls are pretty
They say that they don’t dance for free
But forks and knives and rusted spoons
Bottomless in basement rooms
Your worn-out brides and reckless grooms
Are building tombs with pink balloons
Then darkness looms an airless night;
Just a matchbook and some dynamite
And it won’t matter who’s wrong or right
Cause they’re too tired to care
I can’t help it but to ramble
I don’t ever stay too long
Daddy warned you not to gamble
He said: 'just pass your chips along'
Nursery rhymes and valentines
'Blessed Be The Tie That Binds'
A thousand mouths can speak one mind
(while love is still left undefined)
And undermined, misunderstood;
She hides beneath her happy hood
Saying: 'what is God?' and 'What is Good'
And 'Why am I still here?'
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, sentymentalna pani.
Czy jest coś, co
Próbujesz mi to powiedzieć?
Kopciuszek skomplikowany
To nie tak, jak myślałeś.
"That it would be"
Więc jeśli umrę zanim się obudzę
To musiała być pomyłka.
W zależności od tabletek, które bierzesz
Może komplikować i dewastować
/ Align = "left" / Your time on earth;
Pamiętasz swoje miejsce urodzenia?
I możesz powiedzieć ile to wszystko jest warte
Naprawdę jesteś zadowolony?
"Paint me a picture of a baby"
(I want to see how lonesome I can be)
I don ' t want no one to save me
I nie odejdę stąd po cichu.
Teraz co mam i co straciłem i
/ Align = "left" / ;
Jak każda linia, którą myślałem, że przekroczyłem
"Just cut me when the winter frost"
I paid the cost; your rebel dreams
Walizki i czasopisma
And I know I ain ' t alone
If I make it to the city
Czy nie zrobisz wszystkiego co w twojej mocy i kochanie pomódl się za mnie?
Mówią, że wszystkie dziewczyny są ładne.
They say that they don ' t dance for free
Ale Widelce, Noże i zardzewiałe łyżki
Bottomless w piwnicach
Twoje zmęczone Panny Młode i lekkomyślni panowie młodzi
Budują grobowce z różowymi balonami
Wtedy ciemność zbliża się do bezwietrznej nocy.;
Tylko pudełko zapałek i trochę dynamitu.
I nie będzie miało znaczenia, kto się myli, a kto ma rację.
Bo są zbyt zmęczeni, by się tym przejmować.
I can ' t help it but to ramble
I don ' t ever stay too long
Tatuś ostrzegał cię, żebyś nie uprawiał hazardu.
Powiedział: "podaj swoje żetony".
Rymowanki i Walentynki
"Blessed Be The Tie That Binds"
Tysiąc ust może mówić jednym umysłem
(while love is still left undefined)
/ Align = "left" / ;
Chowa się pod swoim szczęśliwym kapturem.
Powiedzenie: "czym jest Bóg?"i" What is Good"
Dlaczego wciąż tu jestem?'