Jackie Greene — Emily's In Heaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emily's In Heaven", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
I just couldn’t believe my ears, I couldn’t believe she’s gone
I tried to make some sense of it, but sense I could not make
How a girl like her could go like that it must be some mistake
Well I’d known her since forever, or as far back as I go
She always had an answer for the things I didn’t know
She never hurt anybody, never did them wrong
She walked to the tune of life teaching everyone the song
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
Eleven different doctors and not one had a clue
They rushed her to emergency but there was nothing they could do
They said she had a weak heart, she’d always been that way
I said she just gave too much of it away
Now Emily’s in Heaven, and I’m awake in bed
Sometimes how I wish, the Good Lord took me instead
But I guess the good die young and life just isn’t fair
But Emily’s in Heaven she’ll be waiting for me there
We laid her down for peaceful sleep, time was standing still
Everybody said a prayer on top of moonlight hill
I said goodbye with a rose how she loved them so
Then I turned away, tried not to cry and did my best to go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogłem uwierzyć własnym uszom, nie mogłem uwierzyć, że odeszła.
Próbowałem nadać temu jakiś sens, ale nie mogłem tego zrobić.
Jak taka dziewczyna mogła tak żyć? to musi być jakaś pomyłka.
Cóż, znałem ją od zawsze, albo tak daleko jak się cofnąłem.
Zawsze miała odpowiedź na rzeczy, o których nie wiedziałem.
Nigdy nikogo nie skrzywdziła, nigdy nie zrobiła nic złego.
Szła do melodii życia ucząc każdego śpiewu
Teraz Emily jest w niebie, a ja nie śpię w łóżku.
Czasami, jak chciałbym, dobry Bóg wziął mnie zamiast
Ale myślę, że dobrzy umierają młodo, a życie nie jest sprawiedliwe.
Ale Emily jest w niebie. będzie tam na mnie czekać.
Jedenaście różnych lekarzy i żaden nie miał pojęcia
Zabrali ją na pogotowie, ale nic nie mogli zrobić.
Mówili, że miała słabe serce, zawsze taka była.
Powiedziałem, że oddała za dużo.
Teraz Emily jest w niebie, a ja nie śpię w łóżku.
Czasami, jak chciałbym, dobry Bóg wziął mnie zamiast
Ale myślę, że dobrzy umierają młodo, a życie nie jest sprawiedliwe.
Ale Emily jest w niebie. będzie tam na mnie czekać.
Położyliśmy ją na spokojny sen, czas stał w miejscu.
Everybody said a prayer on top of moonlight hill
I said goodbye with a rose how she loved them so
Potem odwróciłem się, próbowałem nie płakać i zrobiłem, co mogłem, by odejść.