Jackie Greene — Supersede tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supersede", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
Cookie cried for three days, until she couldn’t cry no more
She ate the fridge, jumped the bridge and wound up bloated on the shore
The children they all pointed at another painted score
And somebody asked: 'can I take a picture?'
Well the heat down here is brutal, it’s hard to do what’s right
The locals shout that you won’t burn out if you don’t ever shine too bright
And I wish I was in your back pocket or in your bed tonight
I wish that i was loud so you could hear me
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Now all the streets are paved with petals, the parade is coming through
It kind of feels like royalty cause' everyone’s in blue
And yellow flowers falling, from a window too
Falling to the feet of such a coward
The mayor is kissing babies, he’s almost way too kind
We’re filled to the brim with honest men, they’re just way too hard to find
So stare into his Public Eyes and watch his clock unwind
Then find him old and drowning in the deep end
But oh, now
What else must I see?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey i need you right now
You see, I long for a hickory morning with a waltz and trumpet flare
I’m doing my best to recover from what time cannot repair
And i’m sick of all this solitude and pre-rehearsed despair
My eyes are a hundred miles away from sleeping
Well I wish you’d write a letter, or telephone to me
This place is dark and there ain’t a spark of who I used to be
So the sick hearts of the unloved tell the brave souls of the sea:
'we're all closed up, why don’t you come back when we’re open.'
But oh, no
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
There’s a cracked and pale mirror, hanging on my wall
The church bell rings and the choir sings and I can hear it from the hall
Now you might not believe it, but there was no fire at all
We just danced for seven days wishing for water
Maria tells the fortunes, they line around the bend
A dollar for your problems, and five to know the end
They come from miles around; like a pack of howling men
I wonder what she does with all that money
But oh, now
What else must i be?
It’s all inside my head i guess, but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers, so honey I need you right now
Simple sidewalk painter, says his life is such a bore
Spends his time with a jug of wine and a palette on the floor
He screams: 'Heaven! Take my eyes, cause I can’t paint no more.'
Honey, sometimes I feel just like his colors
I’m gonna go down to the ocean, I want to fill my boots with sand
So the next time that you see me, I’ll be a much more grounded man
So go and do whatever it is you do and I’ll do what I can
And when we meet again you can try to know me
Oh hey
What else must I be?
It’s all inside my head I guess but it just reminds me
That I need you, honey I need you
There ain’t nobody who could supersede you
We’re not such strangers so honey I need you right now
They call me pessimistic, but it occured to me
That babies are all born crying and dying is never free
But I still can’t shake that feeling, that Somebody’s watching me…
I just thought that I would tell you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cookie płakała przez trzy dni, aż nie mogła już płakać.
Zjadła lodówkę, przeskoczyła przez most i skończyła nadęta na brzegu.
Wszystkie dzieci wskazywały na inny malowany partytura
I ktoś zapytał: "Czy Mogę zrobić zdjęcie?'
Gorąco tu jest brutalnie, ciężko zrobić to, co słuszne.
Miejscowi krzyczą, że nie wypalisz się, jeśli nie będziesz świecił zbyt jasno.
I chciałbym być dziś w Twojej tylnej kieszeni albo w twoim łóżku.
Chciałbym być głośny, żebyś mógł mnie usłyszeć.
But oh, no
Kim jeszcze muszę być?
To wszystko jest w mojej głowie.
Że cię potrzebuję, kochanie, potrzebuję cię
# There ain ' t nobody who could suppede you #
Nie jesteśmy tacy obcy, więc kochanie, potrzebuję cię teraz.
Teraz wszystkie ulice są wybrukowane płatkami, parada nadchodzi
Czuję się jak król, bo wszyscy są na niebiesko.
I żółte kwiaty spadające, z okna też
Padam do stóp takiego tchórza
Burmistrz całuje dzieci, jest prawie zbyt miły.
Jesteśmy wypełnieni po brzegi uczciwymi mężczyznami, których trudno znaleźć.
Więc wpatrujcie się w jego publiczne oczy i patrzcie, jak jego zegar się rozluźnia.
Więc znajdź go Starego i tonącego w głębi duszy.
But oh, now
Co jeszcze muszę zobaczyć?
To wszystko jest w mojej głowie.
Że cię potrzebuję, kochanie, potrzebuję cię
# There ain ' t nobody who could suppede you #
Nie jesteśmy tacy obcy więc kochanie potrzebuję cię teraz
Widzisz, Tęsknię za porankiem hikory z walcem i flarą na trąbkę
Robię, co w mojej mocy, by odzyskać czas, którego nie da się naprawić.
I mam dość tej samotności i wyćwiczonej rozpaczy.
Moje oczy są sto mil od snu
Chciałabym, żebyś napisał list, albo zadzwonił do mnie.
Tu jest ciemno i nie ma iskry tego, kim kiedyś byłem.
Więc chore serca niekochanych mówią dzielnym duszom morza:
/ wszystkie są zamknięte, / wróć, gdy będzie otwarte.'
But oh, no
Kim jeszcze muszę być?
To wszystko jest w mojej głowie.
Że cię potrzebuję, kochanie, potrzebuję cię
# There ain ' t nobody who could suppede you #
Nie jesteśmy tacy obcy więc kochanie potrzebuję cię teraz
Jest pęknięte i blade lustro, wiszące na mojej ścianie
Dzwon kościelny dzwoni, chór śpiewa i słyszę go z sali.
Możesz w to nie wierzyć, ale nie było żadnego ognia.
We just danced for seven days wishing for water
Maria przepowiada przyszłość.
Dolar za Twoje problemy, i pięć na koniec.
Przybywają z daleka, jak stado wyjących ludzi.
Ciekawe, co robi z tymi pieniędzmi.
But oh, now
Kim jeszcze muszę być?
Myślę, że to wszystko jest w mojej głowie, ale przypomina mi to
Że cię potrzebuję, kochanie, potrzebuję cię
# There ain ' t nobody who could suppede you #
Nie jesteśmy tacy obcy, więc kochanie, potrzebuję cię teraz.
Prosty malarz chodnikowy, mówi, że jego życie jest takie nudne.
Spędza czas z dzbanem wina i paletą na podłodze.
On krzyczy: "niebo! Weź moje oczy, bo nie mogę już malować.'
Kochanie, czasami czuję się jak on
I ' m gonna go down to the ocean, I want to fill my boots with sand
Więc następnym razem, gdy mnie zobaczysz, będę bardziej uziemiony.
Więc idź i rób to, co ty, a ja zrobię, co w mojej mocy.
A kiedy znów się spotkamy, spróbujesz mnie poznać.
Oh hey
Kim jeszcze muszę być?
To wszystko jest w mojej głowie.
Że cię potrzebuję, kochanie, potrzebuję cię
# There ain ' t nobody who could suppede you #
Nie jesteśmy tacy obcy więc kochanie potrzebuję cię teraz
Nazywają mnie pesymistą, ale to mi się przytrafiło.
Że dzieci rodzą się płacząc i umierając nigdy nie jest za darmo
Ale wciąż nie mogę pozbyć się tego uczucia, że ktoś mnie obserwuje.…
Pomyślałam, że ci powiem.