Jackie Greene — Talkin' Midtown Women tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talkin' Midtown Women", wykonawca: Jackie Greene.
Tekst piosenki
Well monday morning had me down
By tuesday evening i’d come around
Friday found me singing on the stage
Well i don’t mind working late
It keeps the beans on my plate
If it weren’t for singing, I might be in the cage
Now i got me a basement with a view
And i can sleep till ½ past two
Some folks call me lazy some call me brave
But it don’t matter anyway
We do our own things day to day
I just ain’t no one else’s slave
And all the while the world turns
With petty talk and lame concerns
And arguments over what you should believe
And all the while the world burns
It’s clear as day, but nobody learns
Cause no one wants a cure for this disease
Now i see women everywhere
On the street and on the stair
Sometimes it’s so hard to keep my cool
Platinum blondes who’ve gone brunette
And some who ain’t decided yet
Lord sometimes they make me feel just like a fool!
I know girls with strange tattoos
And i know girls who like their booze
And i know girls who don’t do nothing but cry
I know girls with plastic faces
Their picture’s on their pillowcases
I know girls who live to love and lie
And everytime i turn around
Another grave is in the ground
They’re selling all kinds of crap on my TV
And everytime I turn around
Someone says they think the’ve found
The answer to some old forgotten mystery
Now outside the apartment gates
There’s vanity on license plates
And a dozen differnt kinds of coffee shops
I go walking down that avenue
Same as them, same as you
Difference is my feet don’t ever stop!
Now i know married girls who cheat
They say their lives are incomplete
And i know girls who say they’ve been betrayed
I know some girls who speak of fate
And they don’t ever hesitate
They say: «life is made of moments, being made»
But come midnight it’s all the same
It melts into a picture frame
And suddenly everythigns so clear
The night is cool, the moon is tame
And there’s nothing but some crazy dame
It’s always these damn women that keep me here
Wintertimes, my favorite time
I get to see old friends of mine
Everybody’s running from the cold
But i know someday it’ll all be gone
When youth decides to pass me on
And time decides to turn my body old
But i’ll always love that cheap perfume
Messin' with my afternoons
And all those pretty women passing by
We all sing the same old tune
Like the locals in the loud saloon
Just doing what were doing till we die
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek rano mnie dopadło.
/ Align = "left" /
Friday znalazł mnie śpiewającego na scenie
Nie mam nic przeciwko pracy do późna.
To trzyma fasolę na talerzu.
Gdyby nie śpiew, byłbym w klatce.
Teraz mam piwnicę z widokiem.
I mogę spać do ½ po drugiej
Niektórzy nazywają mnie leniwym, inni odważnym.
Ale to i tak nie ma znaczenia.
Robimy swoje z dnia na dzień.
Nie jestem niczyim niewolnikiem.
And all the while the world turns
Z małostkową gadką i lamerskimi obawami
I kłótnie o to, w co powinieneś wierzyć
And all the while the world burns
To jasne jak słońce, ale nikt się nie nauczy.
Bo nikt nie chce lekarstwa na tę chorobę.
Teraz widzę kobiety wszędzie.
Na ulicy i na schodach
Sometimes it ' s so hard to keep my cool
Platynowe Blondynki, które stały się brunetkami
And some who ain ' t decided yet
Panie, czasami sprawiają, że czuję się jak głupiec!
Znam dziewczyny z dziwnymi tatuażami.
I znam dziewczyny, które lubią alkohol.
I znam dziewczyny, które tylko płaczą.
Znam dziewczyny z plastikowymi twarzami.
Ich zdjęcie jest na poszewkach.
I know girls who live to love and lie
And everytime i turn around
Kolejny grób jest w ziemi
Sprzedają wszystkie rodzaje gówna w moim telewizorze.
And everytime I turn around
Ktoś mówi, że myślą, że znaleźli
The answer to some old forgotten mystery
Teraz przed bramą mieszkania
Jest próżność na tablicach rejestracyjnych.
I tuzin różnych rodzajów kawiarni
I go walking down that avenue
Tak samo jak oni, tak samo jak ty
Różnica jest taka, że moje stopy nigdy się nie zatrzymują!
Teraz znam żonate dziewczyny, które oszukują.
Mówią, że ich życie jest niekompletne.
I znam dziewczyny, które mówią, że zostały zdradzone.
Znam dziewczyny, które mówią o przeznaczeniu.
I nigdy się nie wahają
Mówią: "życie składa się z chwil, bycia stworzonym»
Ale o północy jest tak samo.
Rozpływa się w ramie obrazu.
I nagle wszystko staje się jasne
Noc jest chłodna, Księżyc jest oswojony
I nie ma nic poza jakąś szaloną damą
To zawsze te cholerne kobiety trzymają mnie tutaj.
Czas zimowy, mój ulubiony czas
Spotykam się ze starymi przyjaciółmi.
Everybody ' s running from the cold
But i know someday it ' ll all be gone
Kiedy młodość decyduje się przekazać mnie dalej
I czas postanawia zmienić moje ciało w Stare
But i ' ll always love that cheap perfume
Messin ' with my afternoons
I wszystkie te piękne kobiety mijające
We all sing the same old tune
Jak miejscowi w głośnym saloonie
Robiliśmy to, co robiliśmy, aż do śmierci.