Jackson 5 — Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama I Gotta Brand New Thing (Don't Say No)", wykonawca: Jackson 5.
Tekst piosenki
Sunday morning I heard mama pray
From a room I heard her say
«Good Lord help my son find his way»
«Lord he’s just a country boy»
«Thinks the world is great big toy»
There ain’t nothin' he can’t do If he wants to He got himself a part time job
Saved his money and bought him a guitar
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey
(He don’t wanna) Go to schoool no more
Don’t do his household chores
But I’m a hit, the neighbors biggest sound, yeah, yeah, yeah, yeah
(He's) Got some big ideas
He’s talkin' 'bout leavin' here
Going to a place called New York City
And here’s what he told me Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama said, «My son, my son you’re only sixteen»
«I know being a star is your dream»
«But I think it’s time you stop all this foolin'»
«And get to your schoolin'»
Living in a state of frustration
Stop preachin' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Above everything else, listen
Donned from head to toe
First class everywhere we go Just give me a chance to do my thing
Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go Mama, I gotta brand new thing don’t say no Let me go
I can see it now
Champagne and caviar
Black limousine, chauffeured car
Trips all around the world
And I’ll have my choice of any girl
People lined up as far as you can see
Standing in line just to see me Money stacking up to the sky
There ain’t nothin' that we can’t buy
Have a little faith in me Mama I’m sure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sunday morning I heard mama pray
Z pokoju słyszałem jak mówiła
"Dobry Boże, pomóż mojemu synowi odnaleźć drogę»
"Lord he' s just a country boy»
"Myśli, że świat to wielka zabawka»
# There ain 't nothin' he can ' t do If he wants to He got himself a part time job #
Zaoszczędził pieniądze i kupił mu gitarę.
Played from sun up to sundown, hey, hey, hey
(He don ' t wanna) Go To School no more
Nie wykonuj jego domowych obowiązków.
/ Align = "left" /
(He ' s) Got some big ideas
He 's talkin ''bout leavin' here
Going to a place called New York City
I oto co powiedział mi Mama, I gotta brand new thing don 't say no Let me go Mama, (Yeah) I gotta brand new thing don' t say no Let me go Mama said, "My son, my son you' re only sixteen»
"Wiem, że bycie gwiazdą jest Twoim marzeniem»
"But I think it' s time you stop all this foolin'»
"And get to your schoolin'»
Życie w stanie frustracji
Stop preachin ' that education
'Cause this job is gonna make me a king
Ponad wszystko, posłuchaj
Od stóp do głów
Pierwsza klasa, gdziekolwiek pójdziemy, daj mi szansę na zrobienie tego, co do mnie należy.
Mama, I gotta brand new thing don 't say no Let me go Mama, I gotta brand new thing don' t say no Let me go
Już to widzę.
Szampan i kawior
Czarna limuzyna, samochód z szoferem
Podróże dookoła świata
I będę miał wybór każdej dziewczyny
/ Align = "left" /
Stoję w kolejce tylko po to, by zobaczyć moje pieniądze w górę do nieba.
There ain 't nothin' that we can ' t buy
Miej trochę wiary we mnie Mamo jestem pewien