Jackson 5 — The Day Basketball Was Saved tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day Basketball Was Saved", wykonawca: Jackson 5.
Tekst piosenki
Peanuts! Popcorn! Peanuts! Popcorn!
The sporting world’s had many teams
The fans have called first rate
They had the Yankees in the '40s
All agreed were really great
Packers and Celtics piled up records
Hard to beat
But good as they all seemed to be
They tasted of defeat
No team has ever won them all
And always stayed on top
Except that group of superstars
No team could ever stop
A bunch of splendid athletes
Who all stood strong and tall
They called themselves the Dream Team
And their game was basketball
The center, a massive collection of bones
Was known by the nickname of Skyscraper Jones
The forwards were both brilliant ball handlers, too
Named Kangaroo Carson and Dead-Eye McGoo
The guards were two giants who played with great cool
Called Bulldozer Benson and Hookshot O’Toole
Together they worked like a well-oiled machine
And ran up such scores it was almost obscene
The team is unbeatable, everyone said
And if no one can beat them, then basketball’s dead
Basketball’s dead, yes, basketball’s dead
No team will beat them, so no team can meet them
The… it's…the…de… dead
But wait, folks! (Huh, it’s not?)
From out of Indiana like bees from a hive
Came a little known team called the Jackson 5
They came with a mission impossbily tough
To whip the Dream Team till they holler «Enough!»
We’ll razzle your frazzle, we’ll muzzle you guys!
We’ll dazzle each one of you right down to size
We’ll shiver your timbers till all of you fall
The Jacksons will beat you and save basketball!
A laugh roars up on the Dream Team’s side
And they laughed so hard that they nearly cried
Go home, little boys, get off the court
It’s a big man’s sport, you’re much too short
Too short, my foot, that’s just your way
Of saying you’re afraid to play
Afraid to play? Hear that squirt?
Go home before you all get hurt
We’d like to get just one thing straight
We heard you guys was really great
But so far all we’ve heard is talk
So are you going to play?
Or are you going to walk?"
With that the Dream Team got real mad
And blew what little cool they had
This time you guys, you’ve gone too far
We’ll show you all how good we are
We’ll play you now but we’re so sore
We may not even let you score
Oh yeah? Oh yeah?
We’ve heard it all
Let’s cut the talking. Let’s play ball
So the teams lined up and the ball was tossed
And the game got underway
And the Dream Team knew from the very first tap
That the Jacksons knew how to play
They dribbled, they passed, they faked, they shot
They hustled, they drove right on through
And every time that the Dream Team scored
Well, the Jackson 5 scored, too
When the buzzer went off at the end of the half
The Dream Team wanted to hide
They couldn’t believe it was happening
But the score was really tied
We’ve gotta stop those guys
We’ve gotta stop 'em quick
We’ve gotta realize
They’re looking mighty slick
We’ve gotta start our drive
Or think of some good trick
Stop the Jackson 5
They’re making us look sick!
Sick! Sick! Sick! Sick!
Hey, I’ve got a way
Let’s fill them up with peanuts and popcorn
And then see how they play
Hey, Mr Vendor, listen to me
Those Jacksons could use some energy
So pass out the tray and let them grab
We’re such good sports we’ll pick up the tab
We’ve got a great attack
We’ve got them on the run
If we can hold them back
Then we’ll be number one
We have the final lap
The jump will be reveresed
Just play the second half
The way we played the first. Yeah!
Jackie, come and check the score
I’ll be right back, guys. Don’t leave the floor
Peanuts! Popcorn! Have a ball!
Free of charge, kids. Take it all
Free of charge? Is that for real?
Free of charge!
That’s some good deal!
Maybe we shouldn’t!
Maybe we should!
It may be bad!
And it may be good!
What if Jackie finds out?
Who’s going to tell?
Then, I guess we might as well!
So the Jacksons ate till the food was gone
While the cheerleaders cheered the two teams on
Re-bop, re-bop, hootie-rootie zackie
Come on, Dream Team, let’s stop Jackie
Michael, Marlon, Tito, and Jermaine
We’ve got the brawn, we’ve got the brains!
Dream Team! Dream Team!
Fly high, fly high, fly high!
One two three, ABC, Do Re Mi
Man Alive! Ho ho ho! Ho ho ho!
Go go go! Jackson 5!
The whistle blew for the second half
The excitement filled the place
You could tell both teams were all charged up
As they stood there face to face
They dribbled, they passed, they faked, they shot
They moved with dazzling speed
But the two teams seemed so evenly matched
Neither one could hold the lead
With 15 seconds left in the game
The Dream team led by one
They knew if they could freeze the ball
The Jacksons would be done
Just then the four young Jackson boys
Began to moan and groan
They dropped to the ground with bellyaches
Leaving Jackie standing alone
Too much popcorn! Too many peanuts!
We had too much junk!"
We’re sorry, Jackie, we let you down!
It looks like the Jacksons are sunk!
The ref called time to remove the boys
«Game's over!» he said. «You're through!»
But Jackie said, «Look, I’ll play myself
If that’s what I have to do.»
So the ref gave Jackie the ball and said:
«There's time for one more play.»
And Jackie said, «Well, that’s all I need
I know I’ll find a way.»
Jackie took the ball and started out
Way at the end of the court
But he still had to get past five of the best
Who ever played the sport
As the clock kept ticking the seconds away
No mistake could he afford
But he went all the way with a brilliant display
And as the buzzer went off, he scored!
All the fans in the stands went wild
When Jackie won the game
And the Dream Team said he played so well
He belonged in the Hall of Fame
So the Jackson 5 ended up on top
And we thank them one and all
For not only did they beat the best
They also saved the game of basketball
Tłumaczenie tekstu piosenki
Orzeszki! Popcorn! Orzeszki! Popcorn!
W rozgrywkach brało udział wiele drużyn
Fani wezwali first rate
W latach 40.
/ Align = "left" /
Packers and Celtics piled up records
Hard to beat
Ale tak dobre, jak wydawały się być.
Posmakowali porażki.
Żaden zespół nie wygrał ich wszystkich.
And always stayed on top
Poza tą grupą gwiazd
Żaden zespół nie mógł się zatrzymać.
Banda wspaniałych sportowców
Who all stood strong and tall
Nazywali się Dream Team
A ich grą była koszykówka
Centrum, ogromna kolekcja kości
Znany był pod pseudonimem Skyscraper Jones
Napastnicy też byli świetnymi piłkarzami.
O imieniu Kangur Carson i martwe oko McGoo
Strażnikami byli dwaj giganci, którzy grali z wielkim chłodem.
"Bulldozer Benson and Hookshot O 'Toole"
Razem pracowali jak dobrze naoliwiona maszyna.
To było prawie nieprzyzwoite.
Wszyscy mówili, że drużyna jest niepokonana.
A jeśli nikt ich nie pokona, to koszykówka jest martwa.
Koszykówka nie żyje, tak, koszykówka nie żyje
Żadna drużyna ich nie pokona, więc żadna drużyna nie może się z nimi spotkać.
To...s...the...de ... martwy
Ale czekajcie, ludzie! Nie?)
From out of Indiana like bees from a hive
Pojawił się mało znany zespół The Jackson 5
Przybyli z misją niemożliwie trudną
/ Align = "left" / »
Rozwalimy wam kaganiec!
Będziemy olśniewać każdego z Was do rozmiarów.
Będziemy drżeć aż wszyscy upadniecie.
Jacksonowie cię pokonają i uratują koszykówkę!
Śmiech ryczy Po Stronie drużyny marzeń
I śmiali się tak mocno, że prawie płakali
Idźcie do domu, chłopcy, zejdźcie z boiska.
To sport dla wielkich mężczyzn, jesteś za niski.
Too short, my foot, that ' s just your way
Że boisz się grać.
Boisz się grać? Słyszysz ten tryskacz?
Idźcie do domu, zanim stanie Wam się krzywda.
Chcemy wyjaśnić jedną rzecz.
Słyszeliśmy, że byliście świetni.
Ale jak dotąd wszystko co słyszeliśmy to rozmowa
Zagrasz?
Czy zamierzasz iść pieszo?"
/ Align = "left" /
I wysadzili to, co mieli.
Tym razem posunęliście się za daleko.
Pokażemy wam, jacy jesteśmy dobrzy.
Zagramy z tobą teraz, ale jesteśmy tacy obolali.
Możemy nawet nie pozwolić Ci zdobyć punktów.
Tak? Tak?
We ' ve heard it all
Skończmy z tym gadaniem. Zagrajmy w piłkę.
Drużyny ustawiły się i piłka została rzucona.
/ Align = "left" /
A drużyna marzeń wiedziała od samego początku.
Że Jacksonowie wiedzieli jak grać
Dryblowali, mijali, udawali, strzelali
/ Align = "left" /
I za każdym razem, gdy drużyna marzeń
Jackson 5 też zdobył bramkę.
Kiedy brzęczyk zadzwonił pod koniec połowy
The Dream Team wanted to hide
Nie mogli uwierzyć, że to się dzieje.
Ale wynik był remisowy.
Musimy ich powstrzymać.
Musimy ich szybko powstrzymać.
We ' ve gotta realize
Wyglądają ślisko.
Musimy zacząć naszą jazdę.
Albo wymyśl jakąś dobrą sztuczkę.
Stop The Jackson 5
Przez nich wyglądamy na chorych!
Chore! Chore! Chore! Chore!
Hey, I ' ve got a way
Napełnijmy je orzeszkami i popcornem.
A potem zobacz jak grają
Panie Vendor, Proszę mnie posłuchać.
Tym Jacksonom przydałoby się trochę energii.
Więc podaj tacę i pozwól im się chwycić.
We 're such good sports we' ll pick up the tab
Mamy wielki atak.
Uciekają.
Jeśli ich powstrzymamy
Wtedy będziemy numerem jeden.
Mamy ostatnie okrążenie.
Skok będzie czczony
Zagraj drugą połowę.
Sposób, w jaki zagraliśmy pierwszego. Tak!
Jackie, chodź i sprawdź wynik.
Zaraz wracam. Don ' t leave the floor
Orzeszki! Popcorn! Baw się dobrze!
Za darmo, dzieci. Take it all
Za darmo? Czy to prawda?
Za darmo!
To dobry interes!
Może nie powinniśmy!
Może powinniśmy!
Może być źle!
I to może być dobre!
Co jeśli Jackie się dowie?
Kto powie?
Więc, myślę, że możemy równie dobrze!
Więc Jacksonowie jedli, aż jedzenie zniknęło.
Podczas gdy cheerleaderki wiwatowały na dwóch drużynach
Re-Bop, re-Bop, hootie-rootie zackie
Dalej, Dream Team, powstrzymajmy Jackie
Michael, Marlon, Tito i Jermaine
Mamy mięśnie, mamy mózgi!
Dream Team! Dream Team!
Leć wysoko, leć wysoko, leć wysoko!
Raz dwa trzy, ABC, Do Re Mi
Człowiek Żywy! Ho ho ho! Ho ho ho!
Dalej, dalej! Jackson 5!
Gwizdek w drugiej połowie
Podniecenie wypełniło to miejsce.
Można powiedzieć, że obie drużyny były naładowane.
Gdy stali tam twarzą w twarz
Dryblowali, mijali, udawali, strzelali
Poruszali się z olśniewającą prędkością
Ale obie drużyny wydawały się tak równomiernie dopasowane
/ Align = "left" /
Zostało 15 sekund.
Drużyna marzeń prowadzona przez jednego
Wiedzieli, czy mogą zamrozić piłkę.
Jacksonowie by skończyli.
Właśnie wtedy czterech młodych Jacksonów
Zaczął jęczeć i jęczeć
Upadli na ziemię z bólem brzucha.
Zostawić Jackie samą
Za dużo popcornu! Za dużo orzeszków!
Mieliśmy za dużo śmieci!"
Przepraszamy, Jackie, zawiedliśmy Cię!
Wygląda na to, że Jacksonowie są zatopieni!
Sędzia kazał usunąć chłopców.
"Gra skończona!"powiedział. "Jesteś skończony!»
Ale Jackie powiedziała:
Jeśli to muszę zrobić.»
Sędzia dał Jackie piłkę i powiedział:
"Jest czas na jeszcze jedną sztukę.»
Jackie powiedziała:
Wiem, że znajdę sposób.»
Jackie wzięła piłkę i zaczęła
/ Align = "left" /
Ale i tak musiał pokonać pięciu najlepszych.
Who ever played the sport
Jak zegar tyka sekundy dalej
Nie mógł sobie pozwolić na pomyłkę.
Ale przeszedł całą drogę z genialnym pokazem
I kiedy brzęczyk się włączył, strzelił gola!
Wszyscy kibice na trybunach oszaleli.
Kiedy Jackie wygrała mecz
A Dream Team powiedział, że grał tak dobrze.
Należał do Hall of Fame.
Więc Jackson 5 wylądował na szczycie
Dziękujemy im wszystkim.
Bo nie tylko pokonali najlepszych
Uratowali także grę w koszykówkę