Jackson Browne — Farther On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Farther On", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
In my early years I hid my tears
And passed my days alone
Adrift on an ocean of loneliness
My dreams like nets were thrown
To catch the love that IЂ™d heard of In books and films and songs
Now thereЂ™s a world of illusion and fantasy
In the place where the real world belongs
Still I look for the beauty in songs
To fill my head and lead me on Though my dreams have come up torn and empty
As many times as love has come and gone
To those gentle ones my memory runs
To the laughter we shared at the meals
I filled their kitchens and living rooms
With my schemes and my broken wheels
It was never clear how far or near
The gates to my citadel lay
They were cutting from stone some dreams of their own
But they listened to mine anyway
IЂ™m not sure what IЂ™m trying to say
It could be IЂ™ve lost my way
Though I keep a watch over the distance
HeavenЂ™s no closer than it was yesterday
And the angels are older
They know not to wait up for the sun
They look over my shoulder
At the maps and the drawings of the journey IЂ™ve begun
Now the distance leads me farther on Though the reasons I once had are gone
I keep thinking IЂ™ll find what IЂ™m looking for
In the sand beneath the dawn
But the angels are older
They can see that the sunЂ™s setting fast
They look over my shoulder
At the vision of paradise contained in the light of the past
And they lay down behind me To sleep beside the road till the morning has come
Where they know they will find me With my maps and my faith in the distance
Moving farther on
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moich wczesnych latach ukrywałem swoje łzy
And passed my days alone
Dryft na Oceanie samotności
Moje sny jak sieci zostały rzucone
To catch the love that I heard of In books and films and songs
Teraz jest Świat Iluzji i fantazji
In the place where the real world belongs
Still I look for the beauty in songs
By napełnić moją głowę i poprowadzić mnie mimo że moje marzenia wyszły rozdarte i puste
As many times as love has come and gone
Dla tych łagodnych pamięć mi płynie.
Za śmiech, który dzieliliśmy przy posiłkach.
Wypełniłem ich kuchnie i salony.
With my schemes and my broken wheels
Nigdy nie było jasne jak daleko czy blisko
The gates to my citadel lay
Wycinali z kamienia swoje marzenia.
Ale i tak słuchali moich.
Nie wiem, co chcę powiedzieć.
"It could be I ' ve lost my way"
# Though I keep a watch over the distance #
Niebo nie jest bliżej niż było wczoraj
A anioły są starsze
Wiedzą, żeby nie czekać na słońce.
They look over my shoulder
Na mapach i rysunkach podróży rozpocząłem
Teraz dystans prowadzi mnie dalej, choć powody, które kiedyś miałem, zniknęły.
I keep thinking I 'll find what I' m looking for
In the sand beneath the dawn
Ale anioły są starsze.
Widzą, że słońce szybko zachodzi
They look over my shoulder
At the vision of paradise contrained in the light of the past
I kładą się za mną spać przy drodze, aż nadejdzie ranek.
Gdzie wiedzą, że znajdą mnie z moimi mapami i moją wiarą w odległość
Idąc dalej