Jackson Browne — For America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For America", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
As if I really didn’t understand
That I was just another part of their plan
I went off looking for the promise
Believing in the Motherland
And from the comfort of a dreamer’s bed
And the safety of my own head
I went on speaking of the future
While other people fought and bled
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite as sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
It’s in my blood and in my bones
By the dawn’s early light
By all I know is right
We’re going to reap what we have sown
As if freedom was a question of might
As if loyalty was black and white
You hear people say it all the time-
«My country wrong or right»
I want to know what that’s got to do With what it takes to find out what’s true
With everyone from the President on down
Trying to keep it from you
The thing I wonder about the Dads and Moms
Who send their sons to the Vietnams
Will they really think their way of life
Has been protected as the next war comes?
I have prayed for America
I was made for America
Her shining dream plays in my mind
By the rockets red glare
A generation’s blank stare
We better wake her up this time
The kid I was when I first left home
Was looking for his freedom and a life of his own
But the freedom that he found wasn’t quite a sweet
When the truth was known
I have prayed for America
I was made for America
I can’t let go till she comes around
Until the land of the free
Is awake and can see
And until her conscience has been found From: GSOM
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakbym naprawdę nie rozumiał.
Że jestem tylko kolejną częścią ich planu.
Poszedłem szukać obietnicy.
Wiara w ojczyznę
I z wygody łóżka marzyciela
And the safety of my own head
I went on speaking of the future
Podczas gdy inni walczyli i krwawili
Dzieciak, którym byłem, kiedy pierwszy raz opuściłem dom.
Szukał wolności i własnego życia.
Ale wolność, którą odnalazł, nie była tak słodka.
When the truth was known
Modliłem się za Amerykę.
I was made for America
Mam to we krwi i w kościach.
By the dawn ' s early light
By all I know is right
Zbierzemy to, co zasialiśmy.
Jakby wolność była kwestią siły
Jakby lojalność była czarno-biała.
Ludzie ciągle to mówią.-
"My country wrong or right»
Chcę wiedzieć, co to ma wspólnego z tym, co trzeba, by dowiedzieć się, co jest prawdą.
/ Align = "left" /
Próbuję to przed tobą ukryć.
The thing I wonder about the Dads and Moms
Którzy wysyłają swoich synów do Wietnamu
Czy oni naprawdę myślą o swoim życiu
Czy była chroniona w czasie następnej wojny?
Modliłem się za Amerykę.
I was made for America
Jej lśniące marzenie gra w moim umyśle
By the rockets red glare
A generation ' s blank stare
Lepiej ją obudźmy tym razem.
Dzieciak, którym byłem, kiedy pierwszy raz opuściłem dom.
Szukał wolności i własnego życia.
Ale wolność, którą odnalazł, nie była całkiem słodka.
When the truth was known
Modliłem się za Amerykę.
I was made for America
Nie mogę odpuścić, dopóki nie wróci.
Until the land of the free
Jest przytomny i widzi
I dopóki jej sumienie nie zostanie znalezione Z: GSOM