Jackson Browne — For Taking The Trouble tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For Taking The Trouble", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
For taking the trouble, for hanging on and tryin'
Now you’ve been working through the rubble of a shattered mind
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Tears of laughter, tears of grief, are they the tears of a captured thief?
You thought that you were home free, thought you had her well in hand
But there were things about her you didn’t understand
Yeah Baby, tell me how you’re gonna keep that promise now?
To live your life without regret and make it work with what you get
You didn’t then, but now you know
When she began to lie-you really should have let her go You’re learnin' how to talk about it, you’re learnin' how to bend
It’s like you’re learning how to walk all over again
Yeah Baby, tell me who you’re gonna give your lovin' to?
That girl who catches every eye
Or the one you can set your compass by You set it by her soulful smile
The fire in her eye
And the way she goes that extra mile
The love you wanted this to be Is somewhere down the line
You’ll find her eventually
Your grandma and her grandma
Sittin' 'round heaven discussin' the law
Lovin' that girl was not your crime,
Livin' without her gonna take some time
Lovin' that girl next thing you knew,
You’d turned away from the thing you do Lovin' that girl, you couldn’t see
Living without her gonna make you free
Words and Music by Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)
Tłumaczenie tekstu piosenki
For taking the trouble, for hanging on and tryin'
Teraz pracujesz nad gruzami roztrzaskanego umysłu.
Yeah Baby, tell me why the tears are falling from your eye
Łzy śmiechu, łzy żalu, czy to łzy schwytanego złodzieja?
Myślałeś, że jesteś wolny, że masz ją pod kontrolą.
Ale były w niej rzeczy, których nie rozumiałeś.
Tak kochanie, powiedz mi, jak zamierzasz teraz dotrzymać tej obietnicy?
Żyć bez żalu i pracować z tym, co masz.
Wtedy nie, ale teraz już wiesz.
Kiedy zaczęła kłamać - naprawdę powinieneś był pozwolić jej odejść uczysz się jak o tym mówić, uczysz się jak zginać
To tak, jakbyś się uczył chodzić od nowa.
Tak kochanie, powiedz mi komu oddasz swoją miłość?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
The fire in her eye
And the way she goes that extra mile
The love you wanted this to be is somewhere down the line
W końcu ją znajdziesz.
Twoja babcia i jej babcia
Sittin ''round heaven discussin' the law
"Lovin' that girl was not your crime",
Livin ' without her gonna take some time
Lovin ' that girl next thing you knew,
Odwróciłeś się od rzeczy, którą kochasz, tej dziewczyny, nie mogłeś zobaczyć
Życie bez niej uczyni cię wolnym.
Słowa i muzyka: Jackson Browne
(Swallow Turn Music, ASCAP)