Jackson Browne — Gone Away from Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gone Away from Me", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
I grew up in a town with one red light
How that train would rattle me in the middle of the night
But I slept like a baby in that bed
Cause mama kept me warm and she kept me fed
July 3rd was a dreaded friend of mine
We’d all go down to the family plot in the Louisiana pines
Staring at that little baby’s grave
Stella was as young as she was brave
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside her, gone away from me Gone away from me They always made us kneel by grandpa’s grave
Mama was a-wailing asking God if he was saved
I never liked to see my daddy cry
I guess I’ll never know how grandpa died
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside him, gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me, from me (Gone away from me)
Gone away from me (Gone away from me)
You barely even see the tombstones now
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Strangers live inside my childhood home
And I can’t believe that daddy’s really gone
And what I’d give to go there again
Kiss his withered face, hold her gentle hand
But there ain’t no way that will ever be They lie beneath that old tree,
Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Well I grew up in a town with one red light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w mieście z jednym czerwonym światłem.
Jak ten pociąg wstrząsał mną w środku nocy
Ale spałem jak dziecko w tym łóżku.
Bo mama trzymała mnie w cieple i karmiła
3 lipca był moim strasznym przyjacielem.
Wszyscy udalibyśmy się na rodzinną działkę w Louisiana pines.
Gapiąc się na grób tego małego dziecka
Stella była tak młoda, jak odważna.
I co bym dał, żeby znów tam pójść
Pocałuj tatusia w twarz, Złap mamę za rękę.
Nie wiedziałem, że wkrótce będą leżeć obok niej, odeszli ode mnie odeszli ode mnie zawsze kazali nam klękać przy grobie dziadka
Mama płakała, pytając Boga, czy został zbawiony.
Nigdy nie lubiłem patrzeć, jak tata płacze.
I guess I ' ll never know how grandpa died
I co bym dał, żeby znów tam pójść
Pocałuj tatusia w twarz, Złap mamę za rękę.
Nie wiedziałem, że wkrótce będą leżeć obok niego, odeszli ode mnie, odeszli ode mnie (odeszli ode mnie)
Odszedł ode mnie, ode mnie (Gone away from me)
Odszedł ode mnie (Gone away from me)
Prawie nie widać nagrobków.
Drzewa rosną wszędzie i nikt nie trzyma ziemi.
Strangers live inside my childhood home
I nie mogę uwierzyć, że tatuś naprawdę odszedł.
I co bym dał, żeby znów tam pójść
Pocałuj jego zwiędłą twarz, chwyć jej delikatną dłoń.
Ale nie ma mowy, że kiedykolwiek będą leżeć pod tym starym drzewem.,
Odszedł ode mnie (Gone away from me)
Gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Dorastałem w mieście z jednym czerwonym światłem.