Jackson Browne — My Opening Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Opening Farewell", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
A lady stands before an open window
looking so far away
she can almost feel the southern winds blow
gently touching his restless day
He turns from his window to me sad smile his apology
sad eyes reaching to the door
Daylight loses to another evening
still he spares me words goodbye
sits alone beside me fighting his feelings
struggles to speak but in the end can only cry
Suddenly it’s so hard to find
the sound of the words to speak his troubled mind
so I’m offering ease to him as if to be kind
There’s a train every day
leading either way
there’s a world you know
there’s a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
A child’s drawings left there on the table
and a woman’s silk is lying on the floor
I would keep them here if I were able
to lock you safe behind it’s open door
Suddenly it’s so clear to me that I’d ask you to see what you may never see
now my kind words find their way back to me There’s a train every day
leading either way
there’s world you know
got a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
This is my opening farewell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dama stoi przed otwartym oknem
looking so far away
prawie czuje wieje południowy wiatr.
delikatnie dotykając jego niespokojnego dnia
Odwraca się od okna do mnie smutny uśmiech jego przeprosiny
sad eyes reaching to the door
Światło dzienne przegrywa z innym wieczorem
wciąż oszczędza mi słów na pożegnanie.
siedzi samotnie obok mnie, walcząc ze swoimi uczuciami.
/ align = "left" /
Nagle tak trudno znaleźć
the sound of the words to speak his troubled mind
więc oferuję mu łatwość, jakby był miły.
Każdego dnia jest pociąg.
leading either way
there ' s a world you know
there ' s a way to go
I soon believe it ' s just as well
to moje pożegnanie na otwarcie.
Rysunki dziecka pozostawione na stole
a Kobiecy jedwab leży na podłodze
Trzymałbym je tutaj, gdybym mógł.
by zamknąć cię bezpiecznie za otwartymi drzwiami.
Nagle stało się dla mnie tak jasne, że poprosiłem cię, byś zobaczył to, czego możesz nigdy nie zobaczyć.
teraz moje miłe słowa wracają do mnie.
leading either way
there ' s world you know
got a way to go
I soon believe it ' s just as well
to moje pożegnanie na otwarcie.
To moje pożegnanie.