Jackson Browne — Take This Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take This Rain", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
It used to be there were two sets of footprints in the sand
And there were two silhouettes in the sunset hand in hand
But now here beside the sea are the footprints of three
And I can’t find my own
Among the directions they’re all going
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
'cause I’ve been running all over creation out of my mind
Trying to keep our hearts beating together all of the time
Going crazier every day
Watching our love slipping away
'cause you’re the only home I’ve ever wanted
And the only light I’ve known
But baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this rain as your new address
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
Some people go through life seeing just what they want to see
Take the way I went on believing
You might still believe in me And I still want the love I always thought our love could be But some things can’t be changed
Take this rain
You’re going to hear my voice in the morning calling your name
And know my love and my desperation were one and the same
And where our footprints used to be There’ll be nothing but the sea
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby it’s alright
Break this chain of love and madness
It’s alright
Take this pain and all this sadness
It’s alright
Make this rain into your fortress
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
It’s alright
Take this rain
You’re going to be free
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś były dwa ślady stóp na piasku.
I dwie sylwetki na zachodzie słońca, ręka w rękę.
Ale teraz nad morzem są ślady trzech
And I can ' t find my own
/ Align = "left" /
Baby it ' s alright
Zerwać ten łańcuch miłości i szaleństwa
Już dobrze.
Weź ten deszcz jako swój nowy adres
Już dobrze.
Take this rain
Już dobrze.
Take this rain
'cause I' ve been running all over creation out of my mind
Starając się, by nasze serca biły razem cały czas.
Coraz bardziej szaleję z każdym dniem.
Watching our love slipping away
'cause you' re the only home I ' ve ever wanted
I jedyne światło jakie znam
But baby it ' s alright
Zerwać ten łańcuch miłości i szaleństwa
Już dobrze.
Weź ten deszcz jako swój nowy adres
Już dobrze.
Take this rain
Już dobrze.
Take this rain
You ' re going to be free
Niektórzy ludzie przechodzą przez życie, widząc to, co chcą zobaczyć.
Take the way I went on believing
You might still believe in me and I still want the love I always thought our love could be But some things can ' t be changed
Take this rain
Rano usłyszysz mój głos wołający Twoje imię.
I wiedz, że moja miłość i desperacja to jedno i to samo
Tam, gdzie były nasze ślady, nie będzie nic poza morzem.
And the tide and the wind and the open sky
And the unbroken horizon
Baby it ' s alright
Zerwać ten łańcuch miłości i szaleństwa
Już dobrze.
Take this pain and all this sadness
Już dobrze.
Make this rain into your fortress
Już dobrze.
Take this rain
Już dobrze.
Take this rain
Już dobrze.
Take this rain
You ' re going to be free