Jackson Browne — Where Were You? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Were You?", wykonawca: Jackson Browne.
Tekst piosenki
Where were you when the sky cracked open?
Heading for shelter and barely coping
Thinking you could ride the storm out,
Hoping it would be all right
Where were you when they gave the warning?
Hundred fifty-mile winds by morning
Category four making landfall in the wild grey light
Where were you?
Where were you in the social order?
The Lower Nine or a hotel in the Quarter
Which side of the border between rich and poor?
Where were you going to evacuate to?
Assuming there was any way to Where, if you didn’t own a car?
Where were you?
Where were you when you understood
However decent, however good
However hard some people try
They only barely make it by They’re born, and live their entire lives in harm’s way
Where were you when you heard the stranded,
The injured and the empty handed
Were running out of food and water at the Superdome?
With the newborn and the elderly
Exposed to even more misery
While those in charge of rescue
Waited for the Guard to come
And those who left the Convention Center
Were stopped on the bridge when they tried to enter
The safety of the west bank, and higher ground
And when the Guard finally did arrive
And got to work on about day five
Mainly they were used to keep the looting down
Where were you?
Where were you when you realized
However strong, however wise
However true our leaders appear to be When they talk about prosperity
However hard this country strives
If property is valued more than lives
How strong will we ever really be?
How long do we imagine we’ll be free?
We hold the truth self evident:
The photograph of the President
From Air Force One, he views the devastation
Shaved face, rested eyes
Looking down, he circles twice
On his way home from his vacation
Where were you, when you got the picture?
Where were you?
Where were you when the streets filled up with black water?
Where were you when defeat and destruction
Reigned in the Crescent
Where were you when it blew from every direction
Where were you when the promise was made
To return, and rebuild, and restore to its people
The city that gave us the first American music
True inspiration and the freedom to use it Where will we find it again, if we lose it?
And where will we be, if we ever cease to love?
If we ever cease to love …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie byłeś, gdy otworzyło się niebo?
/ Align = "left" /
"Thinking you could ride the storm out",
/ Align = "left" /
Gdzie byłeś, kiedy dali Ostrzeżenie?
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś w porządku społecznym?
The Lower Nine or a hotel in the Quarter
Po której stronie granicy między bogatymi a biednymi?
Gdzie zamierzałeś się ewakuować?
Zakładając, że jest jakiś sposób, gdzie, jeśli nie masz samochodu?
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, kiedy zrozumiałeś?
Jakkolwiek przyzwoity, jakkolwiek dobry
Jakkolwiek ciężko niektórzy się starają
Ledwo im się to udaje, gdy się rodzą, i całe swoje życie przeżywają w niebezpieczeństwie.
Gdzie byłeś, gdy usłyszałeś osaczonego,
Ranni i z pustymi rękami
Zabrakło jedzenia i wody w Superdome?
U noworodków i osób w podeszłym wieku
Narażone na jeszcze większą niedolę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I ci, którzy opuścili Centrum Kongresowe
Zatrzymali się na moście, gdy próbowali wejść.
Bezpieczeństwo Zachodniego Brzegu i wyżynne tereny
A kiedy strażnik w końcu przybył
I muszę pracować około piątego dnia.
Używano ich głównie do powstrzymywania grabieży.
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, gdy zdałeś sobie sprawę,
Jakkolwiek silny, jakkolwiek mądry
Jakkolwiek prawdziwi okazują się nasi przywódcy, kiedy mówią o dobrobycie
Jakkolwiek ciężko ten kraj walczy
Jeśli wartość nieruchomości jest większa niż życie
Jak silni kiedykolwiek będziemy?
Jak długo będziemy wolni?
We hold the truth self visible:
Fotografia prezydenta
Z Air Force One widzi zniszczenia
Ogolona twarz, wypoczęte Oczy
Spoglądając w dół, obraca się dwa razy.
W drodze do domu z wakacji
Gdzie byłeś, kiedy zrobiłeś zdjęcie?
Gdzie byłeś?
Gdzie byłeś, gdy ulice wypełniały się czarną wodą?
Gdzie byłeś, gdy klęska i zniszczenie
Reigned in the Crescent
Gdzie byłeś, gdy wybuchało z każdej strony?
Gdzie byłeś, gdy składano obietnicę?
/ Align = "left" /
Miasto, które dało nam pierwszą amerykańską muzykę
Prawdziwa inspiracja i wolność jej używania gdzie ją znajdziemy, jeśli ją stracimy?
A gdzie będziemy, jeśli kiedykolwiek przestaniemy kochać?
If we ever cease to love …