Jacobs Ladder — Fish Out of Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fish Out of Water", wykonawca: Jacobs Ladder.
Tekst piosenki
When it rains it pours.
Every morning when I wake up,
I think of you, and what you’ve done.
Don’t you know when you left us,
I was a boy of four years old.
And I swore my vengeance upon you.
Don’t you cry mama no more.
He needs more help then we could ever give him.
So let him go and fade away.
Your a fish out of water. Why bother?
Ones love for another, goes and fades away.
Every night, (night) I lay down
And dream of your smoking gun.
Don’t you know when you left us,
It was a shot right through the heart.
You tore this family apart.
Your not my father no more.
He needs more help than we could ever give him,
So let him go and fade away.
Away, these feeling they fade away.
So go and fade.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy pada, leje.
Każdego ranka kiedy się budzę,
Myślę o Tobie i o tym, co zrobiłeś.
Nie wiesz, kiedy nas opuściłeś?,
Byłem czteroletnim chłopcem.
Poprzysiągłem Ci zemstę.
Nie płacz już, mamo.
Potrzebuje więcej pomocy, niż możemy mu dać.
Więc pozwól mu odejść i zniknij.
Twoja ryba bez wody. Po co się trudzić?
Jeden kocha drugiego, odchodzi i zanika.
Every night, (night) I lay down
I śnij o swoim dymiącym pistolecie.
Nie wiesz, kiedy nas opuściłeś?,
To był strzał prosto w serce.
Zniszczyłeś tę rodzinę.
Nie jesteś już moim ojcem.
Potrzebuje więcej pomocy, niż moglibyśmy mu dać.,
Więc pozwól mu odejść i zniknij.
To uczucie zanika.
Więc idź i zniknij.