Jacopo Sarno — Grido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grido", wykonawca: Jacopo Sarno.
Tekst piosenki
La porta è chiusa e c'è un dubbio dentro me.
Ma il mio cuore forse sa la verità.
Se tu sarai con me sarà più facile,
E il buio che ora c'è svanirà.
Voci intorno a me vogliono dirmi che
La risposta c'è che tutto scritto già, scritto!
Non so a chi credere, cosa è giusto per me.
Non posso perdere.
Dammi forza ancora!
Nasce dentro me...
Un grido forte, della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò, quante volte
dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Combatterò per te, combatterò per me!
Non mi arrenderò!
Io vivo, vivo adesso!
Non mi stancherò di cercare in me,
Saprò crescere lì fuori, fuori nel mondo!
Nasce dentro me...
Nasce un grido forte.
Della mia libertà fai parte.
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte.
E nel mio grido una speranza in più.
Sento che sei con me,
Io e te liberi,
C'è più musica in noi!
Volerò, volerai,
Ed è un sogno che non finirà!
Ora credo in me, credo in te, credo in noi.
Credo in noi!
Io non so dove andrò,
Quante volte dovrò cadere e ritornare su.
Io vivrò, griderò così forte!
E nel mio grido una speranza in più!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drzwi są zamknięte i mam wątpliwości.
Ale moje serce może znać prawdę.
Jeśli będziesz ze mną, będzie łatwiej, a ciemność, która tam jest, zniknie.
Plotki wokół mnie chcą mi powiedzieć, że odpowiedź jest, że wszystko jest już napisane, napisane!
Nie wiem, komu wierzyć, że mi pasuje.
Nie mogę przegrać.
Daj mi więcej mocy!
Rodzi się we mnie...
Głośny krzyk, moja wolność jest częścią.
Nie wiem, dokąd pójdę, ile razy będę musiał upaść i wrócić.
Będę żył, krzycząc tak głośno.
A w moim krzyku jest jeszcze jedna nadzieja.
Będę walczył za Ciebie, będę walczył za siebie!
Nie poddam się!
Żyję, żyję teraz!
Nie będę się męczył szukaniem siebie, będę dorastał tam, poza światem!
Rodzi się we mnie...
Rozległ się głośny krzyk.
Jesteś częścią mojej wolności.
Nie wiem, dokąd pójdę, ile razy będę musiał upaść i wrócić.
Będę żył, krzycząc tak głośno.
A w moim krzyku jest jeszcze jedna nadzieja.
Czuję, że jesteś ze mną, ty i ja jesteśmy wolni, jest w nas więcej muzyki!
Ja będę latać, ty polecisz, a to sen, który się nie skończy!
Teraz wierzę w siebie, wierzę w ciebie, wierzę w nas.
Wierzę w nas!
Nie wiem, dokąd pójdę, ile razy będę musiał upaść i wrócić.
Będę żył, będę krzyczeć tak głośno!
A w moim krzyku jest jeszcze jedna nadzieja!