Jacqueline Boyer — Gouli Gouli Dou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gouli Gouli Dou", wykonawca: Jacqueline Boyer.
Tekst piosenki
Gouli gouli dou
Dans le pays d’autrefois
Gouli gouli dou
Une bergère et un roi
Gouli gouli dou
Près de la rivière aux fées
Un soir s'étaient rencontrés.
Gouli gouli dou
La lune se cachait pour eux
Gouli gouli dou
Un oiseau chantait fleur bleue
Et jusqu’au moment des premiers rayons du jour
S’en vint les bercer l’Amour.
Ma mie, vos yeux sombres éclairent
Et rien ne brûle autant que vos baisers
Hélas, là-bas c’est la guerre,
Il faut nous quitter.
Gouli gouli dou
Il partit dans le soleil
Gouli gouli dou
A un ange tout pareil
Gouli gouli dou
Elle retrouva les veillées,
Moutons, chaumière et bergers.
Gouli gouli dou
Son rêve finit là,
La jolie bergère n'épousa jamais le roi.
L’eau de la rivière,
Après tant et tant de jours,
Encore chante son amour.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Guli guli Dow
W kraju dawnych czasów
Guli guli Dow
Pasterka i król
Guli guli Dow
Nad rzeką Fey
Spotkaliśmy się pewnej nocy.
Guli guli Dow
Księżyc ukrył się za nimi
Guli guli Dow
Ptak śpiewał niebieski kwiat
I do czasu pierwszych promieni dnia
- Wykrzyknęła, kołysząc ich miłością.
Moje dziecko, twoje ciemne oczy świecą
I nic nie jest tak płonące jak twoje pocałunki
Niestety, jest wojna,
Musimy się stąd wydostać.
Guli guli Dow
Poszedł w słońce
Guli guli Dow
Ten sam Anioł
Guli guli Dow
Wróciła do czuwania.,
Owce, słoma i pasterze.
Guli guli Dow
Jego marzenie się tam kończy,
Słodka pasterka nigdy nie poślubiła króla.
Woda rzeczna,
Po tylu dniach,
Znowu śpiewa o swojej miłości.