Jacqueline Boyer — Toute jeune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toute jeune", wykonawca: Jacqueline Boyer.
Tekst piosenki
Toute jeune,
En descendant de chez moi l’autre soir,
Je me suis sentie toute jeune.
Mon cœur battait la chanson de l’espoir,
La rue me semblait toute jeune.
Je n’entendais plus le cri des marchands,
Tout me paraissait changé.
Il m’a regardée. Comme il était grand !
Je l’avais souvent rêvé.
Puis il prit ma main sans dire un seul mot
J'étais bouleversée, vraiment.
Je lui souriais, je le trouvais beau,
Il semblait avoir vingt ans.
Il m’a serrée tout contre lui, je l’ai embrassé.
Ma tête a tourné, tourné.
J’aurais voulu pour toujours le garder,
Pourtant, il m’a quittée.
Je n’aurai jamais connu son prénom.
Pour moi, il était l’Amour.
Je ne pense qu'à lui et j’ai des frissons.
Le retrouverai-je un jour?
Je suis toute jeune et pourtant je suis seule
Et je veux rester toute seule.
Toute seule.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardzo młody,
Kiedy zeszedłem z domu tego wieczoru,
Poczułam się bardzo młoda.
Moje serce biło pieśnią nadziei,
Ulica wydawała mi się bardzo młoda.
Nie słyszałem już krzyku kupców.,
Wszystko wydawało mi się zmienione.
Spojrzał na mnie. Jaki był wspaniały !
Często mi się to śniło.
Potem wziął moją rękę, nie mówiąc ani słowa
Byłam zdenerwowana, naprawdę.
Uśmiechałam się do niego.,
Miał dwadzieścia lat.
Przytulił mnie do siebie, przytuliłam go.
Kręciło mi się w głowie.
Chciałbym zachować to na zawsze,
A jednak mnie zostawił.
Nigdy nie poznam jego imienia.
Dla mnie był miłością.
Myślę tylko o nim i mam gęsią skórkę.
Czy kiedykolwiek go znajdę?
Jestem bardzo młoda, a jednak jestem samotna
I chcę zostać sama.
Jeden.