Jacqueline Ferry — Vicina e lontana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vicina e lontana", wykonawca: Jacqueline Ferry.
Tekst piosenki
Stare seduta qui a guardare
Volere solo immaginare
Sarebbe comodo pensare
Che niente possa farmi male
Ma c'è qualcosa che non torna
È un ingranaggio che non gira
Ora non voglio più aspettare
Ora non voglio aver paura
E sbatterò contro quel muro
Farò crollare le incertezze
Insopportabile pensare
Che niente possa mai cambiare
E come un fiore calpestato
Sopravissuto al temporale
Adesso posso farmi male
Adesso posso anche gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Rinchiusa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Io sono qui, sono qui
E prigioniera di me stessa nella mia lucida follia
Che faccio finta d'imparare e finta di dimenticare
Sentissi almeno la sua voce che brucia dentro le mie vene
E dentro lacrime disfatte adesso io potrei gridare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non resto qui a guardare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che c'è
io non resto a immaginare
Non resto rinchiusa qui
Nello specchio non c'è il riflesso di me
io non posso più aspettare
Non sento rinchiusa qui
Tutto il sole che c'è
Tutto il mondo che gira intorno a me
Dispersa nella mia stanza
Così vicina e lontana... qui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzieć tutaj i patrzeć, ja po prostu Chciałem sobie wyobrazić, By było wygodnie myśleć, Że nic nie mogę zrobić, boli Ale jest coś, że nie wraca-To koło zębate, która nie kręci się, Teraz nie chcę już czekać, Teraz nie będę się bać I wpadać w tę ścianę, a ja usunę niepewności nie do Zniesienia myśleć, Że nic nigdy nie może zmienić I jak kwiat zdeptana Przeżył czasu mogę Teraz mnie boli Teraz mogę nawet krzyczeć Nie tu, W lustrze nie ma odbicia mnie, Nie czuję się tutaj Wszystkie słońce, że istnieje świat, który kręci się wokół mnie Zamknęli w moim pokoju, Tak blisko i daleko, jestem tu, Jestem tu, I w niewoli mnie w mojej błyszczącej szaleństwo, Co robię widok uczniów i udawać, że zapomniałem, co najmniej Usłyszeć jego głos, że pali się w moich żył wewnątrz I łzy porażki teraz mogę krzyczeć, Nie tu, W lustrze nie ma odbicia mnie, Nie czuję się tu Wszystkie słońce, że istnieje świat, który kręci się wokół mnie Rozproszone w moim pokoju, Tak blisko i daleko Nie reszta tutaj W lustrze nie ma odbicia mnie, nie zostanę tutaj, aby oglądać, Nie czuję się zamknięta tutaj Wszystkie słońce, że istnieje Cały świat, że jestem, nie będę i wyobrazić sobie Nie tu, W lustrze nie ma odbicia mnie, nie mogę się doczekać, nie więcej niż Nie czuję tu Wszystkie słońce, że istnieje świat, który kręci się wokół mnie Rozproszone w moim pokoju, Tak blisko i daleko... tutaj