Jacqueline François — La Complainte Des Infidèles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Complainte Des Infidèles", wykonawca: Jacqueline François.
Tekst piosenki
Bonnes gens
Ecoutez la triste ritournelle
Des amants errants
En proie à leurs tourments
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Qui les ont trompés
Ignominieusement
Méfiez-vous, femmes cruelles
Qu’on vous en fasse tout autant
La douleur n’est pas éternelle
Même chez le meilleur des amants
Vaincues par vos propres armes
Vous connaîtrez à votre tour
Et le désespoir et les larmes
De la jalousie et de l’amour
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants
Cœur pour cœur
Dent pour dent
Telle est la loi des amants.
Bonnes gens,
C’est le refrain des filles cruelles
Sans foi, ni serment
Trompées par leurs amants
Parce qu’ils ont aimé
Des femmes infidèles
Ils se sont vengés
Victorieusement
Ah ! Souffrez mes tourterelles
Vous voici en peine d’amant !
Des inquiétudes mortelles
C’est vous qui connaîtrez le tourment
Répandez vos jolies larmes
Oui, pleurez, c’est bien votre tour
Vous avez dû rendre vos armes
Et l’amour est mort, vive l’amour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dobrzy ludzie
Posłuchaj smutnego ryturnela
Zabłąkani kochankowie
Cierpiąc z powodu męki
Ponieważ kochali
Niewierne kobiety
Którzy ich oszukali
Haniebnie
Uważaj, okrutne kobiety
Niech tak będzie
Ból nie jest wieczny
Nawet najlepsi kochankowie
Pokonani przez własną broń
Będziesz wiedzieć z kolei
Rozpacz i łzy
Zazdrość i miłość
Serce do serca
Ząb za ząb
Takie jest prawo kochanków
Serce do serca
Ząb za ząb
Takie jest prawo zakochanych.
Dobrzy ludzie,
To chór okrutnych dziewczyn.
Bez wiary i przysięgi
Oszukani przez kochanków
Ponieważ kochali
Niewierne kobiety
Oni się zemścili.
Zwycięski
Ah! Cierpieć moje gołąbki
Oto twój kochanek!
Śmiertelne obawy
To wy poznacie cierpienie.
Rozlać swoje słodkie łzy
Tak, płacz, twoja kolej.
Musisz zrobić broń
A miłość umarła, Niech żyje miłość !