Jacqueline François — La Seine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Seine", wykonawca: Jacqueline François.
Tekst piosenki
Elle roucoule, coule, coule
Dès qu’elle entre dans Paris !
Elle s’enroule, roule, roule
Autour de ses quais fleuris !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit,
Car la Seine est une amante
Et son amant c’est Paris !
La Seine est aventureuse
De Châtillon à Méry,
Et son humeur voyageuse
Flâne à travers le pays…
Elle se fait langoureuse
De Juvisy à Choisy
Pour aborder, l'âme heureuse,
L’amoureux qu’elle a choisi !
Elle roucoule, coule, coule
Du Pont-Neuf jusqu'à Passy !
Elle soûle, soûle, soûle
Au souvenir de Bercy !
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante le jour et la nuit…
Si sa marche est zigzagante
C’est qu’elle est grise à Paris !
Mais la Seine est paresseuse,
En passant près de Neuilly,
Ah! Comme elle est malheureuse
De quitter son bel ami !
Dans un étreinte amoureuse
Elle enlace encore Paris,
Pour lui laisser, généreuse,
Une boucle… à Saint-Denis !
Elle roucoule, coule, coule
Sa complainte dans la nuit…
Elle roule, roule, roule
Vers la mer où tout finit…
Elle chante, chante, chante, chante,
Chante l’amour de Paris !
Car la Seine est une amante
Et Paris dort dans son lit !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grucha, płynie, płynie
Jak tylko wejdzie do Paryża !
Zwija się, toczy, toczy
Wokół jej kwitnących pomostów !
Śpiewa, śpiewa, śpiewa, śpiewa,
Śpiewaj dzień i noc,
Ponieważ Sena jest kochanką
A jej kochankiem jest Paryż !
Sekwana przygód
Od Châtillon do Meri,
I jego wędrowny nastrój
Wędruje po kraju…
Ona jest ospały
Od Juvisie do Choisy
Podejdź, szczęśliwa dusza,
Kochanek, którego wybrała !
Grucha, płynie, płynie
Od Pont Neuve do Passy !
Jest pijana, pijana, pijana.
Na pamiątkę Bercy ' ego !
Śpiewa, śpiewa, śpiewa, śpiewa,
Śpiewaj dzień i noc…
Jeśli jego chodzenie jest zygzakowate
W Paryżu jest szara !
Ale Sena jest leniwa,
Mijając Neuilly,
Ah! Jak bardzo jest nieszczęśliwa
Rzuć swojego pięknego przyjaciela !
W miłosnych ramionach
Znów obejmuje Paryż.,
Do niego, hojnie,
Zawias... w saint-denis !
Grucha, płynie, płynie
Jego płacz w nocy…
Toczy się, toczy się, toczy się
Do morza, gdzie to się kończy…
Śpiewa, śpiewa, śpiewa, śpiewa,
Śpiewaj miłość Paryża !
Ponieważ Sena jest kochanką
A Paryż śpi we własnym łóżku !