Jacqueline François — Mademoiselle de paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mademoiselle de paris", wykonawca: Jacqueline François.
Tekst piosenki
On l’appelle Mademoiselle de Paris
Et sa vie c’est un petit peu la nôtre
Son royaume c’est la rue de Rivoli
Son destin, c’est d’habiller les autres
On dit qu’elle est petite main
Et s’il est vrai qu’elle n’est pas grande
Que de bouquets et de guirlandes
A-t-elle semés sur nos chemins
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d’amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne tout le talent qu’elle a
Pour faire un bal à l’Opéra
Et file, à la porte des Lilas
Mademoiselle de Paris
Il fait beau
Et là-haut
Elle va coudre un coeur à son manteau
Mais le coeur d’une enfant de Paris
C’est pareil aux bouquets de violettes
On l’attache au corsage un samedi
Le dimanche on le perd à la fête
Adieu guinguette, adieu garçon
La voilà seule avec sa peine
Et recommence la semaine
Et recommence la chanson
Elle chante un air de son faubourg
Elle rêve à des serments d’amour
Elle pleure et plus souvent qu'à son tour
Mademoiselle de Paris
Elle donne un peu de ses vingt ans
Pour faire une collection de printemps
Et seule s’en va rêver sur un banc
Mademoiselle de Paris
Trois petits tours
Un bonjour
Elle oublie qu’elle a pleuré d’amour
Elle chante et son coeur est heureux
Elle rêve et son rêve est tout bleu
Elle pleure mais ça n’est pas bien sérieux
Mademoiselle de Paris
Elle vole à petits pas pressés
Elle court vers les Champs Elysées
Et donne un peu de son déjeuner
Aux moineaux des Tuileries
Elle fredonne
Elle sourit…
Et voilà Mademoiselle de Paris
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywa się Mademoiselle de Paris.
A jego życie jest nasze.
Jego królestwo - Ulica Rivoli
Jego przeznaczeniem jest ubieranie innych.
Mówią, że to mała dłoń.
A jeśli to prawda, to nie jest wielka
Niż bukiety i girlandy
Czy zasiała na naszych ścieżkach
Śpiewa melodię z jej przedmieścia
Marzy o ślubach miłości
Płacze i częściej niż z kolei
Mademoiselle de Paris
Oddaje cały talent, jaki ma
Aby zrobić bal w operze
I idź do liliowej bramy
Mademoiselle de Paris
Pogoda jest dobra
I tam
Przyszyje serce do jego płaszcza.
Ale serce dziecka z Paryża
To samo dotyczy bukietów fiołków
Przywiązujemy ją do stanika w sobotę
W niedziele traci się go na wakacjach
Żegnaj, chłopcze.
Oto ona sama ze swoim smutkiem
I znowu zaczyna się tydzień
I znowu zaczyna się piosenka
Śpiewa melodię z jej przedmieścia
Marzy o ślubach miłości
Płacze i częściej niż z kolei
Mademoiselle de Paris
Daje trochę jej dwudziestu lat
Aby zrobić wiosenną kolekcję
I tylko marzy o tym na ławce
Mademoiselle de Paris
Trzy małe koła
Dzień dobry
Zapomina, że płakała z miłości
Ona śpiewa, a jej serce jest szczęśliwe
Ona marzy, a jej marzenie jest niebieskie
Płacze, ale to nie jest poważne.
Mademoiselle de Paris
Leci małymi, pośpiesznymi krokami
Biegnie do Pól Elizejskich
I daje trochę swojego lunchu
Do wróbli Tuileries
Ona nuci
Uśmiechnęła się.…
# Patrz Mademoiselle de Paris