Jacques Bertin — La jeune fille blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La jeune fille blonde", wykonawca: Jacques Bertin.
Tekst piosenki
Or voici que l'âge lance…
Je n’implore pas merci
Mais tandis que l’ombre avance
Il me faut dire merci
Je paye mon dû, sans attendre
Le vent me signe un acquit
Chantez ce chant, ou bien, cendre
Qu’il soit un trésor enfoui !
Merci pour la joie ancienne
Au vieux pays fatigué
Ses plaies, ses croûtes qui saignent
Au peuple, à la peupleraie
Qui panse son mal, qui chante
Vieux pays, table dressée
Ou lourd fourgon arrêté
Plein de larmes odorantes
Merci, merci pour l’enfance
Notre histoire à pas vingt sous
Et pour la petite France
Pour les mains jointes, si doux
Pays ! La paix, la confiance
Deux mille ans de chemins creux
Les souffrances, leur souffrance
L’espoir et les gens heureux
À la jeune fille blonde
À jamais à moi mêlée
Toutes ses luttes, ses frondes
Et notre jeunesse ailée
La souffrance, la souffrance
Tous ces chagrins enterrés
Puis la sève, et tout commence
Le peuple, la peupleraie
Et la féconde révolte
La belle idée d’harmonie
Belle fille, ma récolte
Ah ! Les beaux enfants pourris
Les beaux blés, les beaux arpèges
La belle rafle de mots
Nos âmes furent de neige
Et ta tête aux chants d’oiseaux
Beau Pays, chansons anciennes
Le peuple, la peupleraie
La joie, la joie plein la plaine
Et la jeune fille en mai !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale oto era rzuca…
Nie proszę, dziękuję.
Ale na razie Cień porusza się do przodu
Muszę ci podziękować.
Spłacam swój dług, nie czekając
Wiatr skinął mi głową:
Zaśpiewaj tę piosenkę, albo jesion
Niech będzie Zakopanym skarbem !
Dzięki za starą radość
W starym, zmęczonym kraju
Jego rany, krwawiące strupy.
Naród, naród
Kto troszczy się o swoje zło, kto śpiewa
Stary kraj Stojący stół
Albo ciężki Van zatrzymał się
Pełne pachnących łez
Dziękuję za dzieciństwo.
Nasza historia w krokach dwudziestu pod
I dla małej Francji
Dla złożonych rąk, tak słodko
Kraj ! Pokój, zaufanie
Dwa tysiące lat pustych ścieżek
Cierpienie, ich cierpienie
Nadzieja i szczęśliwi ludzie
Do Blondynki
Zawsze mi przeszkadzać.
Wszystkie jej zmagania, jej proce
I nasza skrzydlata młodość
Cierpienie, cierpienie
Wszystkie te smutki są pochowane
Potem sok i wszystko się zaczyna
Ludność
I bunt owocowy
Świetny pomysł na harmonię
Piękna dziewczyna, moje żniwa
Ah! Słodkie dzieci zgniłe
Piękne, piękne arpeggio
Piękna obława słów
Nasze dusze były śniegiem
I twoja głowa z ptasimi piosenkami
Piękny kraj, stare piosenki
Ludność
Radość, radość wypełnia równinę
A dziewczyna jest w maju !