Jacques Brel — Chanson sans paroles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson sans paroles", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
J’aurais aimé ma belle
T'écrire une chanson
Sur cette mélodie
Rencontrée une nuit
J’aurais aimé ma belle
Rien qu’au point d’Alençon
T'écrire un long poème
T'écrire un long: «Je t’aime»
Je t’aurais dit: «Amour»
Je t’aurais dit: «Toujours»
Mais de mille façons
Mais par mille détours
Je t’aurais dit: «Partons»
Je t’aurais dit: «Brûlons
Brûlons de jour en jour
De saisons en saisons»
Mais le temps que s’allume
L’idée sur le papier
Le temps de prendre une plume
Le temps de la tailler
Mais le temps de me dire
Comment vais-je l'écrire
Et le temps est venu
Où tu ne m’aimais plus
Où tu ne m’aimais plus
Mais le temps que s’allume
L’idée sur le papier
Le temps de prendre une plume
Le temps de la tailler
Mais le temps de me dire
Comment vais-je l'écrire
Et le temps est venu
Où tu ne m’aimais plus
Où tu ne m’aimais plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym, aby moja piękność
Napisać ci piosenkę.
Na tę melodię
Poznałam go pewnej nocy.
Chciałbym, aby moja piękność
Tylko w punkcie Alençon
Napiszę ci długi wiersz.
Napisz do ciebie długo: "Kocham Cię»
Powiedziałbym ci: "miłość»
Powiedziałbym Ci: "zawsze»
Ale na tysiąc sposobów
Ale przez tysiąc objazdów
Powiedziałbym Ci: "chodźmy stąd.»
/ Align = "left" /
Spalamy z dnia na dzień
Od pór roku do pór roku»
Ale czas, który się zapala
Pomysł na papierze
Czas wziąć pióro
Czas ją przyciąć
Ale czas mi powiedzieć.
Jak go napiszę
I nadszedł czas
Gdzie mnie już nie kochałaś?
Gdzie mnie już nie kochałaś?
Ale czas, który się zapala
Pomysł na papierze
Czas wziąć pióro
Czas ją przyciąć
Ale czas mi powiedzieć.
Jak go napiszę
I nadszedł czas
Gdzie mnie już nie kochałaś?
Gdzie mnie już nie kochałaś?