Jacques Brel — Grand Jacques tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grand Jacques", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
C’est trop facile d’entrer aux églises
De déverser toutes ses saletés
Face au curé qui dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu
Un cantique une image
Tu n’en connais rien de mieux
C’est trop facile quand les guerres sont finies
D’aller gueuler que c'était la dernière
Ami bourgeois vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières
Tais-toi donc Grand Jacques
Et laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat
C’est trop facile quand un amour se meurt
Qu’il craque en deux parce qu’on l’a trop plié
D’aller pleurer comme les hommes pleurent
Comme si l’amour durait l'éternité
Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l’amour
Des yeux bleus des cheveux fous
Tu n’en connais rien du tout
Et dis-toi donc Grand Jacques
Et dis-toi donc Grand Jacques
Dis-le-toi bien souvent
C’est trop facile
De faire semblant
De faire semblant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbyt łatwo dostać się do kościoła.
Wylać cały swój brud
Twarz księdza, który jest w szarym świetle
Zamknij oczy, aby lepiej nam wybaczyć
Milcz, Wielki Jacques.
Co wiesz o dobrym Bogu
Pieśń obraz
Nie wiesz nic lepszego.
To zbyt łatwe, gdy Wojny się skończyły
Iść i krzyczeć, że to był ostatni
Burżuazyjny przyjacielu, zazdrościsz mi.
Dlatego nie widzisz swoich cmentarzy
Milcz, Wielki Jacques.
I niech tak krzyczą
Niech płaczą z radości
Nawet nie byłeś żołnierzem.
To zbyt łatwe, gdy miłość umiera
Że łamie się na pół, bo za bardzo go zgięliśmy.
Idź i płacz jak mężczyźni płaczą
Jakby miłość trwała wieczność.
Milcz, Wielki Jacques.
Co wiesz o miłości
Niebieskie oczy szalonych włosów
Nic nie wiesz.
I powiedz sobie, wielki Jacques.
I powiedz sobie, wielki Jacques.
Powiedz to sobie często
To zbyt łatwe
Udawać
Udawać